http://www.stihi.ru/2016/08/30/3886
Не удержать мне последние дни
Знойного праздника, праздника лета.
Осень стучится непрошеной в сны
Ворохом золота, солнцем согретым.
Дар от всевышнего - листья ли, дождь,
Губы подставлю, подставлю ладони,
Как успокоить безумную дрожь,
Если всегда в бесконечной погоне.
Листья несутся, несутся года,
Жизнь обтекает со скоростью жизни,
Падает с неба живая вода,
Отодвигая живое от тризны.
Осень - начало. Начало начал.
Новые мысли и новые сроки,
С летом прощается старый причал,
Нам остаются дороги и строки...
Пачатак пачаткаў
Не ўтрымаць мне апошнія дні
Гарачага свята, свята лета.
Восень стукаецца няпрошанай у сны
Кучай золата, сонцам сагрэтым.
Дарунак усявышняга - то лісце, то дождж,
Губы падстаўлю, падстаўлю далоні,
Як супакоіць вар'яцкую дрыготку,
Калі заўсёды ў бясконцай пагоні.
Лісце нясецца, нясуцца гады, бяда,
Жыццё абцякае з хуткасцю капрызнай,
Валіцца з неба жывая вада,
Адсоўваючы жывое ад трызны.
Восень - пачатак. Пачатак пачаткаў.
З летам развітваецца прычал,
Новыя думкі і капрызаў натадкі,
Нам застаецца радкоў нашых бал.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович