склонившись
над поблёкшей памятью моей
дрожало мартовское утро
и охнув
бледная душа зарделась
и синим блеском
вспыхнули слова
из омута ночей
и пульс звенящий
погнался за оранжевым шутом
спугнувшим эхо
дерзкого прикосновенья
гримасой боли
лишь куст терновника
у сломанной калитки
вечного вчера
не шелохнулся
Сакавіцкае ранне
схіліўшыся
над збляклай памяццю маёй
дрыжала сакавіцкая раніца
і войкнуўшы
бледная душа запунсавелася
і сінім бляскам
успыхнулі словы
з віра начэй
і пульс звінючы
пагнаўся за памяранцавым блазнам
які спудзіў рэха
дзёрзкага дакранання
грымасай болю
толькі куст цярноўніка
каля зламанай брамкі
вечнага ўчора
не зварухнуўся
Перевёл на белорусский язык Максим Троянович