DCCLXXI
ПОДРАЖАНИЕ ОВИДИЮ
Кубок хрустальный наполни багровым мне ядом,
Чтобы я страстно на лютне сыграл о любви,
Внемли же звукам: любовь не увидишь ты взглядом,
Как и у Солнца Неспящих другой стороны.
Юную леди в свои пригласи ты покои,
Пусть предложением будет просмотр кино;
Чтобы в себе успокоить волнение крови,
Плавно в бокалы налей до краёв ты вино.
Выпив напиток Богов, не забудь, что глазами
Нужно доверие дамы своей усыпить;
Далее труд свой задуманный делай руками:
По её телу невольно начни ты водить,
Не забывая при этом дарить комплименты.
После поближе приблизь озорные уста —
Помни, что любит Фортуна такие моменты,
Будет из этого мига пути только два.
Ежели дама окажется лёгкой во нравах —
Слава Богам! ты в войне без потерь победил.
Ежели дама несведуща в плотских забавах,
Стань тем любовником, кто бы её обучил!
Кубок хрустальный наполни багровым мне ядом,
Чтобы на лютне закончил играть о любви,
Внемли же звукам: любовь не увидишь ты взглядом,
Словно Овидий родимого Рима огни...
I.XII.MMXVIII