; toi - Joe Dassin
https://www.youtube.com/watch?v=jpxDtu5LFEs
; toi
; la fa;on que tu as d';tre belle
; la fa;on que tu as d';tre ; moi
; tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
; toi
; la petite fille que tu ;tais
; celle que tu es encore souvent
; ton pass;, ; tes secrets
; tes anciens princes charmants
; la vie, ; l'amour
; nos nuits, ; nos jours
; l';ternel retour de la chance
; l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera ; la fois toi et moi
; moi
; la folie dont tu es la raison
; mes col;res sans savoir pourquoi
; mes silences et ; mes trahisons
Quelquefois
; moi
Au temps que j'ai pass; ; te chercher
Aux qualit;s dont tu te moques bien
Aux d;fauts que je t'ai cach;s
; mes id;es de baladin
; la vie, ; l'amour
; nos nuits, ; nos jours
; l';ternel retour de la chance
; l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera ; la fois toi et moi
; nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
; l'avenir et au pr;sent surtout
; la sant; de cette vieille terre
Qui s'en fout
; nous
; nos espoirs et ; nos illusions
; notre prochain premier rendez-vous
; la sant; de ces millions d'amoureux
Qui sont comme nous
; toi
; la fa;on que tu as d';tre belle
; la fa;on que tu as d';tre ; moi
; tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
; toi
; la petite fille que tu ;tais
; celle que tu es encore souvent
; ton pass;, ; tes secrets
; tes anciens princes charmants
Тебе (перевод песни) – Джо Дассен
Тебе!
За то, что ты красива , как цветок,
За то, что можешь быть со мной сейчас!
Напитка нежных слов твоих глоток –
Дал мне шанс.
Тебе
Даря свой тост, я подниму бокал
За ту из прошлого девчонку, кем
Осталась ты с мечтой, чтоб вдруг
Твой принц явился на коне!
За жизнь и любовь!
За счастье! И вновь
За вечное чувство удачи!
За наших детей!
За добрых гостей
Нальём, лишь так, а не иначе!
Зову
Тебя на помощь от безумия,
От раздражительности и измен,
Грехов, которые скрываю я -
В них - мой плен!
Зову
Не жалко времени на поиски
Твои, хоть рассмеёшься надо мной…
Любви внезапные тиски
Пускай зажмут меня с тобой!
За жизнь и любовь!
За счастье! И вновь
За вечное чувство удачи!
За наших детей!
За добрых гостей
Нальём, лишь так, а не иначе!
За нас!
За светлые воспоминания
О прошлом, что возникнут в будущем,
За землю нашу стародавнюю!
А вообще -
За нас,
Надежды наши и иллюзии
На так манящее свидание!
За тысячи влюблённых выпьем, люди,
За таких, как мы!
Тебе!
За то, что ты красива , как цветок,
За то, что можешь быть со мной сейчас!
Напитка нежных слов твоих глоток –
Дал мне шанс.
Тебе
Даря свой тост, я подниму бокал
За ту из прошлого девчонку, кем
Осталась ты с мечтой, чтоб вдруг
Твой принц явился на коне!
3.03.2019 г.