Америки Слава весь мир ослепила,
Трудами отцов обрела незалежность,
При Джексоне флаги свои оживила,
Потомков своих дорогих принадлежность –
Когда победитель – Испанский король
Пересёк, в основном свою старую роль,
Был смел, угрожая на новые беды;
Но с нового года Колумбии сила,
Наш Джексон принёс Вашингтону победы.
*
Poem On The Battle Of New Orleans
*
America's glory, which dazzled the world
When the toils of our sires had achieved independence,
Was brightened when Jackson her banners unfurled
To protect the dear boon for their grateful descendants–
When the conquerors of Spain
Crossed the boisterous main,
Boldly threat'ning to rivet our fetters again;
But a happy new year for Columbia begun
When our Jackson secured what our Washington won.
*
Самуэль Вудворт (1784—1842)