В памет на Стефан Продев
Дълго ще болят очите
от спомена за слънце,
а полетът към него ще им спомня,
че са живели някога.
Така е. Винаги тъгуваме
за толкова отминали неща.
Отлитат облаци, отлитат птици.
И пролет сменя есента.
Остават спомени, деца,
които ще поемат радостта ни
и утре щедро ще я раздадат.
Живеем, дълбаем скала,
за да намерим извор някой ден...
За нечии очи, от жажда ослепели.
Перевод Стафидова Владимира
Воспоминание об Икаре
Долго будут болеть глаза
От воспоминаний о солнце,
А полёт к нему всем напомнит
Что жили они когда-то.
Так оно и есть. Всегда мы тоскуем
О стольком прошедшем.
Улетают облака, улетают птицы
И весна сменяет осень.
Остаются воспоминания.
Дети, которые примут нашу радость
И утром щедро ею поделятся.
Так и живём, долбаем скалу
Чтоб найти в один из дней источник…
Для чьих-то от жажды ослепших глаз.