Наступила весна
И разбужено утро,
И улитка ползёт,
И зарянка летит,
И на склоне роса
Так блестит перламутром,
Бог на Небе – и всё,
Как должно в мире быть!
Оригинал:
ROBERT BROWNING
THE YEAR'S AT THE SPRING
The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hill-side's dew-pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in his Heaven –
All's right with the world!