Маг тот, кто осенними ночами,
Вниз с звёздных небес кружится;
Арлекин в блестящих колготках,
Чьи палочки касаются ковровым покрытием земли с жемчугом.
Через него каждая панель представляет сцену,
Лилипутский пейзаж, где
Мир белый, а не зелёный,
И деревья и дома висят в воздухе.
Где Эльфины бредят и восхищаются,
И преследовать драгоценные колокольчики цветов;
Где с ног на голову мы видим ночь
Со многими лунами и звездными ливнями.
И, конечно, в его палочке или руке
Является ли Мидас магией, ибо вот,
Утром мы просыпаемся и находим землю,
И поле, и лес превратились в золото.
FROST
Magician he, who, autumn nights,
Down from the starry heavens whirls;
A harlequin in spangled tights,
Whose wand's touch carpets earth with pearls.
Through him each pane presents a scene,
A Lilliputian landscape, where
The world is white instead of green,
And trees and houses hang in air.
Where Elfins gambol and delight,
And haunt the jewelled bells of flowers;
Where upside-down we see the night
With many moons and starry showers.
And surely in his wand or hand
Is Midas magic, for, behold,
Some morn we wake and find the land,
Both field and forest, turned to gold.