***
две пустых чашки
чуть тише шепот
чуть ближе губы
two empty cups
a little quieter whisper
a little closer lips
***
пустое гнездо
на ветру обнимаются
веточки ивы
empty nest
hugging in the wind
willow twigs
***
дом на окраине
льдистое лаянье лис
в безмолвии ночи
house on the outskirts
icy barking of foxes
night silence
***
тень на ступенях
в снегу по колено
звездная ночь
shadow on the steps
knee deep in the snow
starlight night
***
кот на заборе
на вкус пробует
вечернее небо
cat on the fence
tries to taste
evening sky