Чарльз Буковски. боец

Юрий Вигнер
Хемингуэй слышит из-под земли
как по улицам Памплоны
снова
несутся
быки

он приподнимается
костяк скрипит

череп требует виски

глазницам нужен солнечный свет

молодые бычки прекрасны
Эрнест

и ты был
таким же

неважно
что о тебе говорят

сейчас

––––––––––––––––––
the fighter
Charles Bukowski
 
Hemingway feels it from the grave
every time the bulls run through the
streets of
Pamplona
again
 
he sits up
the skeleton rattles
 
the skull wants a drink
 
the eyeholes want sunlight
 
the young bulls are beautiful
Ernest
 
and you were
too
 
no matter
what they say
 
now