Был королём прекрасным Генри,
А Мэри – королевой,
Он подарил подснежник ей,
Весны подарок первый.
А Мэри подарила Генри
В ответ на доброту
Свежеснесённое яйцо
В проснувшемся саду.
Споём?
Но у меня нет песен.
И сказок тоже нет,
Прости.
Любовь моя, сыграем пьесу:
Я буду Генри, Мэри – ты.
Оригинал:
ROBERT GRAVES
HENRY AND MARY
Henry was a worthy king,
Mary was his queen,
He gave to her a snowdrop,
Upon a stalk of green.
Then all for his kindness
And all for his care
She gave him a new-laid egg
In the garden there.
Love, can you sing?
I cannot sing.
Or story-tell?
Not one I know.
Then let us play at king and queen,
As down the garden lawns we go.