евреи-27

И что мне в этих буковках летящих?\Я и не знала их в своих уральских чащах,\Не видела, не слышала вовек.\Что мне их странный, их обратный бег? \Спешу за ними кверху, по спирали.\Оставив долгий холод на Урале,\Я всматриваюсь в них, я их учу.\Вот-вот коснусь рукой и приручу.\Они приходят, радуясь, кружа,\И тянется, и длится ворожба. РИНА ЛЕВИНЗОН   ИВРИТ

Но, чтобы услышать голос Рахили,\не нужно ездить к этой могиле,\не надо учить иврит.\Откуда ей всё так известно снизу\(не смотрит же, вправду, она телевизор)?\Вот что она говорит: Эли Бар-Яалом 2004 БАРДЫ РУ Плач Рахили\\Пытались - картаво, получалось - коряво,

Я скажу им тихо: "Смотрите,\  Вот я жил, и вот я погас.\  Не на идише, не на иврите\  Я писал, но писал и о вас. Семен Липкин  1983  ИМЕНАМ НА ПЛИТАХ
               
  Он стал родным.\    И в этом торжество. \  Ведь он язык народа моего.\  Он – суть от сути.\     Верный знак любви,\  Он смысл письма, он у меня в крови. Рина Левинзон «Слово\Word» 2006, №51

Невнятен мне иврита иероглиф.\Так получилось. Так задумал Бог:\чтоб мы, его разведчики, продрогли\в стране, где снег и версты - без дорог…\Не заносясь, не праздновали труса\и не молились идолам чужим.\Он, верно, видел в каждом Иисуса,\он, может, этим только-то и жил…\Но - разбрелись в полпреды и в чекисты,\в ростовщики, в торговцы всем и вся…\И - умер Бог. Ольга Бешенковская 2005

Он шпарит на иврите, как\мне и не снилось - Аллилуйя!\По телевизору «Спартак»\продул «Баварии» вчистую. Феликс Чечик  2001 Из сборника «Ночное зрение»    Дождю спасибо - усыпил.

Я знаю иврит и идишь,\Я знаю персидский язык,\Но как тут быть если чувствуешь и видишь,\Что меняется каждый миг. Евгений Багдасаров Исповедь Блюмкина рукопись сильно пострада……


Рецензии