евреи-29

оооооооооооооооооо

      ИВРИТ   

     Старик не знает местного наречья, \                Он тут недавно _ тчо ему иврит. \                Немеют от баяна его плечи, \                И мучит в пальцах рук его артрит. Владимир Круковер Из сборника “От Аллегро до Аданте”Старик – еврей играет на баяне,
      
    Он неважно пока говорит на иврите, \                объясненья свои одиозным "смотрите"\                предварять избегает. Услышав "беседер", \                вспоминает наполненный тушью рейсфедер \                и чертёжницы профиль, — \                однако тем реже \                и случайней, чем цель вожделенная ближе. Марк Вейцман                ЛАВ СТОРИ
            
  ЛАВ СТОРИ \\           Он неважно пока говорит на иврите, \                объясненья свои одиозным "смотрите" \                предварять избегает. Услышав "беседер", \                вспоминает наполненный тушью рейсфедер \                и чертёжницы профиль, — \                однако тем реже \                и случайней, чем цель вожделенная ближе. Марк Вейцман 2000

 Не зазвучит музыка сроду,\  И душу оттого саднит\  У тех, кто мнимую свободу\  Сменял на царственный иврит. Геннадий Беззубов «Студия» 2006, №10  На книжном кладбище, где полки

 Он жадно слушал, холодея.\  О чём оратор говорит?!\  Что это – русский иль иврит?!\  И вообще, простите, где я?!\  Пытался выйти из пике,\  Что удалось ему бы вряд ли,\  Когда б не мятый на песке\  Обрывок “Вавилонской правды”\  На упразднённом языке... Марк Вейцман «Иерусалимский журнал» 2008, №27

 Разговор на «иврите»\  До чего доведет?\  Что за странный, Действительно странный народ! Натан Альтерман Перевод: А. Рафаэли (Ценципер) СТРАННЫЕ ЛЮДИ

В разветвленной кроне\древнего дерева \иврит\мерно покачиваются\среди молодых побегов\современных технических терминов\тридцать синонимов\слова "вопрос".\Сколько помним себя,\корчимся,\подвешенные за ребро\на крюке вопроса.\Ибо\мы рождены под Знаком Вопроса.\Нет в Зодиаке такого знака.\Но Зодиак -\только видимая часть Неба. Юрий Каплан 22,134 ПОД ЗНАКОМ ВОПРОСА


Рецензии