евреи-39

 Марк Шагал. Марсово поле. 1953–1956 годы


******************


 Люблю тебя, отверженный народ, \      зову тебя, жестокий и лукавый! \      Отмсти врагам изменою за гнет... \      В столетиях влачишь ты след кровавый. Эллис Из сборника “Stigmata”   ИЗРАИЛЮ

  Меж пальм - Израиль; он собрал\     Во пригоршню янтарь, коралл,\     Любуясь блеском алым, -\     А ветерок над головой\     Для ПРЕКЛОНЕНИЯ листвой\     Шуршит, как опахалом. Крсистофер Смарт. Перевод Е.Витковского ПЕСНЬ ДАВИДУ

 Он говорит. Подойдем... Воитель,\                Слава Израиля встарь, ныне - скорбь,\                Здесь мы, твои друзья и соседи.\                Из Естаола и Цоры пришли мы,\                Чтобы тебя проведать, поплакать\                Вместе с тобой иль тебя утешить\                Добрым советом, затем что лечит\                Раны души, словно бальзам,\                Теплое слово участья. Джон Мильтон. Перевод Юрия Корнеева САМСОН-БОРЕЦ

 Прощание с Израилем\     Последний день, последние часы...\     С тяжелою душою уезжаю.\     Я жизнь свою поставил на весы,\     Я взвесил все и тяжесть груза знаю. Анатолий Вулах Прощание с Израилем  Израиль, 1996 г.

  А просто о том, что хоть буду стараться я очень,\     Но тех, кто остался, мне в мире уже не сыскать.\     Мне их не сыскать ни по Африкам, ни по Европам,\     А время к векам прибавляет еще один год,\     Но так же, как прежде, по трудным истории тропам\     Идет, не старея, мой древний и вечный народ. Анатолий Вулах
 
 Блажен Исраиль, божия святыня,- \   Но царь смирился благостной душой; \   Ему чужда строптивая гордыня. \   "Бог, - он гласит, - покров и пестун мой; \   Он, всемогущий, он моя твердыня!" \   И господу воспел псалом святой: . Вильгельм Кюхельбекер 1829 ДАВИД\Эпическое стихотворение, взятое из Священного писания\КНИГА "ВОЦАРЕНИЯ"
   
 Великий Бог Израиля! Пошли им –\   Обоим им – и выпивку, и шлюх! Коля Потапенков Не пишется. Дурные времена\       Эдик Иодковский  Акросонет \\               
 
  Израиль - внепространственное место. \        Здесь вечно будет благодать и мир. \        Здесь вечно будет пятница - суббота - \        Неуловимый предвечерний час, \        Когда покинут ангелы высоты \        И белою толпой обступят нас. Елена Кулинская Из книги "Меринговский сад" / "Обретение креста" - поэма 

  Все уехали, окна задраили,\    Не осталось моих корешей,\    И живут, кто в раю, кто в Израиле.\    Улыбаются, рот до ушей.  Александр Тимофеевский 1996 Из книги «ПЕСНЯ СКОРБНЫХ ДУШОЙ» 2000      ИНТЕНСИВНЫЙ МОНТАЖ ОДИН
      
  Всюду меж евреями сердечно \            теплится идея прописная: \            нам Израиль – родина, конечно, \            только, слава Богу, запасная. Игорь Губерман


Рецензии