евреи-41

  Питер Блюм. Поросячьи ножки в уксусе. 1927 год


*********************      



  Зато в моей отчизне, - что важней, -\                В Екроне, Газе, Гефе и Азоте\                Я знаменитой женщиною стану.\                На празднествах, при жизни и посмертно,\                Мне будут петь хвалу за то, что я\                Спасла, презрев супружеские узы,\                От грозного врага страну родную. Джон Мильтон. Перевод Юрия Корнеева САМСОН-БОРЕЦ
    
         Старик недавно въехал из Одессы. \                Профессор и немного музыкант. \                Играет он заученные пьесы\                И жалким агора наивно рад. Владимир Круковер Из сборника “От Аллегро до Аданте”Старик – еврей играет на баяне,
         
        А в Тель-Авиве\                Я навечно лишний, \                И все мечты\                Об Израиле – ложь. \                Сюда не плохо приезжать купаться\                И тут не плохо можно отдохнуть. \                Россия ж – дом. \                В который возвращаться                Я обречен... Владимир Круковер Из сборника “От Аллегро до Аданте”Россия вновь в огне,
    
       Восходит солнце над моей землею,\           Уже витает в воздухе весна, \              И утро дышит негой и покоем, \              И в эту ночь не началась война. Борис Камянов 1977   В РОССИЮ\\  Толе Щаранскому

      МЕРТВОЕ МОРЕ\            Низкие горы и сдавленный ветер.             Нам, вековечным евреям, дано \            Лунное царство тысячелетий, \            Белого света соленое дно. Зинаида Палванова 2000
       
     По праву сильного народ мой в рабство\                Был вами обращен, но отвечать\                На силу силой вправе побежденный.\                Как только я, кто схвачен был своими ж\                За нарушенье договора с вами,\                Один на утеснителей восстал,\                Из соплеменника я превратился\                В избранника небес, который призван\                Освободить сородичей; а если\                Был этими трусливыми рабами\                Отвергнут избавитель их и предан,\                Тем хуже им - они рабы поныне. Джон Мильтон. Перевод Юрия Корнеева САМСОН-БОРЕЦ
      
  Она в душе с младенчества жила. \              Когда бывал я болен и изранен, \              Она и укрепляла, и звала   \              Любовь моя, мечта моя — Израиль. Борис Камянов 1976  Прощай, моя последняя зима!
      
    Оставив там, за тридевять земель, \              Полжизни и разбитое корыто, \              Какое счастье слово "Исраэль" \              Произносить свободно и открыто! Борис Камянов 1976 Какая это сладкая тоска

   Господи помилуй мя Израиль\      он нимб из глазных яблок над сердцем своим которые превратились в\      огненные факелы Олег Асиновский "Футурум АРТ" No. 2 — 3 (18 — 19),2008 МЕСЯЦЕСЛОВ (полотно)\Маме\\Папе

  Когда ж Израиля на бой\     Иноплеменник горделивый\   \ Позвал -  и я на злую речь\     Пошел к врагу стопою верной - \     Меня он проклял всею скверной,\     Но я исторгнул вражий меч\     И исполина обезглавил,\     И имя господа прославил. Лев Мей 1857 ПСАЛОМ ДАВИДА НА ЕДИНОБОРСТВО С ГОЛИАФОМ
      
   Кто с Волги,кто-с Днепра,а кто-с Оки\            Все нации в Израиль вдруг подались.\            Привозят украинцы рушники,\            И уверяют всех, что это - талес. Георгий Фрумкер
 


Рецензии