Чарльз Буковски
sex
я еду по Уилтон-авеню
как вдруг эта девушка лет 15-ти
одетая в узкие синие джинсы
что сжимают её сзади как две руки
выходит перед моей машиной
я торможу чтобы позволить ей перейти улицу
и пока я пялюсь на то как извиваются её очертания
она смотрит в упор на меня сквозь лобовое
стекло фиолетовыми глазами
и выдувает
из своего рта
самый большой розовый шар
жевательной резинки
из всех что я когда-либо видел
пока я слушаю Бетховена
по радио в тачке.
она заходит в маленький магазин продуктов
и исчезает
а я остаюсь с
Людвигом.
14.03.19
SEX
I am driving down Wilton Avenue
when this girl of about 15
dressed in tight blue jeans
that grip her behind like two hands
steps out in front of my car
I stop to let her cross the street
and as I watch her contours waving
she looks directly through my windshield
at me
with purple eyes
and the blows
out of her mouth
the largest pink globe of
bubble gum
I have ever seen
while I am listening to Beethoven
on the car radio.
she enters a small grocery store
and is gone
and I am left with
Ludwig.