МНЕ НУЖНА ТВОЯ ЛЮБОВЬ
В 1978 году лидер британской группы SMOKIE Крис Норман и американская певица Сюзи Кватро объединились для того, чтобы подарить миру супер-хит «Stumblin’ In – С дрожью в груди». Спустя 14 лет в 1992 году они опять встретились на сцене, чтобы вновь признаться друг другу в любви.
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.
***
Ch
I've travelled through… my share of sorrows…
Я всё прошёл… печаль и радость…
And we have had… our ups and downs…
Взлетал орлом … и падал вниз…
S
And I always knew that beg, steal or borrow…
Всё знаю я, но нам ещё осталось…
That it felt so good having you around…
Вместе пройти через всю жизнь…
Ch
In my life … I've had some good friends…
Жизнь мне дала… друзей хороших…
S
But no one knows me like you do…
Но самый верный только ты…
I need your Love… Like a river needs the sea…
Твоя Любовь… мне нужна, как речке море…
Like the sun is in the sky like a baby needs to cry
Как нужен Солнцу свет, чтоб дать Земле рассвет
That's how much you mean to me…
Как жить мне без тебя?..
I need your Love like an eagle has to fly…
Любовь твоя – словно крылья для орла…
And as the light begins the dawn…
Солнце дарит утром свет –
You give me strength to carry on…
начинается рассвет…
I know… I need your Love…
Я знаю… Нам Любовь нужна…