"Va, pensiero, sull' ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
Di Sionne le torri alterrate...
Oh mia patria si bella e perduta!
Oh membranza si cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
Perche muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
Ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento,
O t'ispiri il Signore un concento
Che ne infondo al patire virtu!"
*
Думай о позолоченных крыльях;
Над холмами равнинами, зримый,
Где теплом и любовью хранимый
Сладкий ветер родимой земли.
Иордана приветствуй теченье,
Да Сионские башни - творенье
Милой Родины, веря в спасенье,
Память, имя своё сберегли.
Почему струны арфы пророка,
Как у ивы плакучей провисли?
Вспоминаются прежние мысли,
Что о времени том, о былом!
Соломон, волей жребия рока,
Обозначил звук грустного плача,
Или Бог вдохновил, этим знача,
Что терпенье вернётся добром.