Пурпуру дважды модным слыть -
Вот этой вот порой,
И коль императрицей быть
Душе себе самой.
(под "порой", скорее всего,
подразумевается багряная осень)
***************************************
Purple -- is fashionable twice -- by Emily Dickinson
Purple -- is fashionable twice –
This season of the year,
And when a soul perceives itself
To be an Emperor.