R. Burns. The Winter It Is Past

Тимур Капитанов
Зимы исчез уж след и летним днем согреты,
поют о счастье птицы, мелодией пьяня.
И все вокруг смеется, но смех мне не дается,
с тех пор как милая моя покинула меня

Шиповник расцветет у бурных хладных вод
и зачарует пчел, медовый вкус храня.
Пусть сладко будет им, как мне , когда любим
я был, но милая моя покинула меня



The winter it is past, and the summer comes at last
And the small birds, they sing on every tree;
Now every thing is glad, while I am very sad,
Since my true love is parted from me.

The rose upon the breer, by the waters running clear,
May have charms for the linnet or the bee;
Their little loves are blest, and their little hearts at rest,
But my true love is parted from me.