И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа; там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса
Иоан.19:17-18
" Переведи меня через Майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчелы в гречневом покое,
Переведи меня через Майдан.
. ............................................................... .
Переведи меня через Майдан,
С моей любовью, болью от потравы,
Здесь дни моей ничтожности и славы,
Переведи меня через Майдан."
В.Коротич ( в переводе Ю.Мориц )
http://www.youtube.com/watch?v=iOtFo3JjlGQ
Яффские ворота
1. «Моцей-Шабат* – сияют звезды,
И облака – среди небес,
Мой путь к любимым неопознан...
Прекрасен Мир Твоих Чудес !
Моцей-Шабат – какие дали
Вдруг открываются пред мной,
Надену я свои сандали
И в путь – за новою Звездой!
II. Кровавые раны на деснах, руках и душе
Кровавые раны и...колокол новой победы –
«Ушел, улетел, растворился в идее уже…
Пусть ваши, о люди(!), на этом
закончатся беды.»
Наивные грезы...горючие слезы – не тайно
И в сердце – занозы. Шипы, а не розы – легально.
То Via delle rosse**...
По Via delle rosse, случайно?
Он крест свой несет...
Он крест свой несет! – Гениально!
К Голгофе свой крест
Он пронес, он пронес идеально.
И вот он идет, вспоминает печально:
«...Волнистые волосы, нежная, нежная...
...Кровавые слезы по Via delle rosse...
...По Via delle rosse...как пламя...
...Иду за тобой, ...за богами,
...Заплачут мои прихожане...
...Предтеча убит...
Кто-то вспомнит о бедном Иване?
Кто вспомнит о нем?!
• Мы все грешники, грешники тут!
Кровавые слезы по Via dellа rose стекут
Я помню его, все мы грешники, грешники тут!
Я помню его,
он мне крестный мой путь указал.
И он, а не я, величайшим был в Мире пророком...
Я в толк не возьму,
что для падших послужет уроком?
Для памяти я узелок на кисти навязал.
Да, он есть Пророк, он был гением, я - ученик.
Меня он учил, я лишь передал это народам.
Еврей, словно Бог -
больше истины любит свободу.
В меня этот дух,
как Божественный образ, проник.
...Волнистые волосы, нежная, нежная грудь,
Являясь в мечтах, ты вошла в мою душу, как пламя,
Иду за тобой, как когда-то мы шли за богами...
Ах, как я хочу, не могу, я боюсь это вpемя вернуть.
Опять пропоет, пропоет, пропоет
трижды за ночь петух,
(Воскреснет в тебе и в тебе возродится мой дух),
Терновый венец мне наденут и белое платье,
И вновь пропаду,пропаду я в горячих объятьях,
Когда пропоет, прокричит, похрипит
трижды за ночь петух.
Нет, я не умру, не погибну, взойдя для распятья.
Воскреснет в тебе и в тебе возpодится мой дух !
Любовь это Бог - я клянусь !
Поклянусь на распятье...
...III.Освободился от цепей,
Я нависелся, уж довольно
Я нависелся,мне не больно,
Лишь манит свет Твоих очей.
Я превратился в "идеал",
Теперь вы будете молиться -
Ты, праведник и ты, убийца!
Крест возведут на пьедестал.
Все молятся.
От славы я устал.
Я божий сын, но не один у Бога
Пусть скатертью простелется дорога
Тех, кто меня когда-то приковал!
Когда щеку вторую подставлял,
Нет, не хотел я выглядеть паяццем!
Я был как все,
но был всегда скитальцем,
...А лучшей жизни так и не познал.
О, Отче мой! Когда меня распял,
Я счастлив был,что в милости у Бога.
Они нас любят мертвыми в крестах.
Да растворимся памятью в отцах,
Останемся всегда отцов моложе!
Не знаю чем закончить свой рассказ,
Ведь бесконечна к Господу дорога...
Я завершу, что б не коснулся сглаз.»
Эпилог. Кровавые раны на деснах,
руках и душе...
Кровавые раны и...
колокол новой победы.
Пусть ваши, о Люди на этом
закончатся беды.
И крестик красивый в руках у тебя –
Фаберже!***
*Моцей-Шабат - исход субботы
**Via delle rosse - крестный путь от Яффских ворот до голгофы.
***Вся драма и мощность Иисуса в просьбе в Гефсима;нском саду в ночь перед распятием на кресте, захвачены в этом экстраординарном портрете, созданном в проверенной временем традиции, начатой Питером Карлом Фаберже, легендарным ювелиром царской семьи.