Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) ивритского ориги-
нала в латинской транслитерации.
Aaron-Aharon, Abarim-Avarim, Abel-Hevel, Abel-hash-Shittim,
Abel-Micraim-Avel-Mizraim, Abiasaph-Aviasaph, Abib-Aviv, Abida-
Avida, Abid;n-Avidan, Abihayil-Avichail, Abima;l-Avimael, Abim;-
lek-Avimelech, Abiram-Aviram, Abraham-Avraham, Abram-Avram,
Abrona-Avrona, A;mon-Azmon, Ada-Ada, Ada-Ada, Adam-Adam, Ad-
b;el-Adbeel, Adma-Adma, Adullam-Adulam, Agag-Agag, Agar-Hagar,
Ahi;zer-Ahiezer, Ahim;n-Ahiman, Ahira-Achira, Ahiram-Achiram,
Ahisamak-Achisamach, Ahiud-Achihud,Ahuzzat-Achuzat, Aї-Ai, Ak-
bor-Achbor, Akkad-Akad, Almodad-Almodad, Alm;n-Diblatayim-Al-
mon-Divlataima, Alush-Alush, Alva-Alva, Alv;n-Alvan, Amaleq-Ama-
lek, Amalecite-Amaleki, Ammiel-Amiel, Ammihud-Amihud, Ammihud-
Amihud, Amminadab-Aminadav, Ammishaddai-Amishadai, Ammon-
Amon, Ammonites-Amonim, Amorites-Emori, Amram-Amram, Amra-
fel-Amraphel, Amraphel-Amraphel, Ana-Ana, Ana-Ana, Anaqim-Ana-
kim, Anaqim-Anakim, Aner-Aner, Aq;n-Akan, Ar-Ar, Arad-Arad, Aram-
Aram, Aram-Aram, Aram-Aram, Aram des Deux-Fleuves-Aram-Nahara-
im, Aram;n-Arami, Aran-Aran, Ararat-Ararat, Ard-Ard, Ard-Ard, Ar;li-
Areli, Argob-Argov, Arkite-Arki, Ar Moav-Ar-Moav, Arnon-Arnon,
Arod-Arod, Arodi-Arodi, Aro;r-Aroer, Arpakshad-Arpachshad, Arvadi-
te-Arvadi, Aryok-Arioch, Ashbel-Ashbel, Ashshur-Ashur, Asshurites-
Ashurim, Ashtarot-Ashtarot, Ashterot-Qarnayim-Ashterot-Karnaim, As-
nat-Asnat, Asriel-Asriel, Assir-Asir, Assur-Ashur, Atarim-Atarim, Ata-
rot-Atarot, Atrot-Shopham-Atrot-Shophan, Avihu-Avihu, Avvit-Avit,
Ayin-Ain, Ayya-Aia, Azazel-Azazel, Azz;n-Azan, Baal-Baal, Baal-;e-
ph;n-Baal-Zphon, Ba;l-de Pe;r-Baal-Peor, Baal-Han;n-Baal-Chanan,
Baal-Meon, Babel-Bavel, Balaam-Biliam, Balaq-Balak, Bamot-Bamot,
Bash;n-Bashan, Basmat-Bosmat, Be;al;el, B;;;r-Bezer, Bedad-Bdad,
B;;ri-Beeri, B;la-Bela, B;la-Bela,B;la-Bela, Ben;-Yaaq;n-Bnei-Iaakan,
Benjamin-Biniamin, Bem-Oni, B;ker-Becher, B;ker-Becher, B;or-Beor,
B;ra-Bera, B;r;d-Bered, B;ria-Bria, Briia, Bersab;e-Beer-Sheva, Bersa-
b;e-Beer-Sheva, Bersab;e-Beer-Sheva, Bersab;e-Beer-Sheva, Bet-Har;n-
Beit-Haran, Bet-h;-Yeshimot-Beit-Ieshimot, B;thel-Beit-El, Bethl;em-
Beit-Lechem, Bet-Nimra-Beit-Nimra, Bet-P;or-Beit-Peor, Betuel-Betuel,
Bilha-Bilha, Bilh;n-Bilhaqn, Birsha-Birsha, Bo;ra-Bozra, Buqqi-Buki,
Buz-Buz, Cad;s-Kadesh, Cad;s-Kadesh, Cad;s-Barn;-Kadesh-Barnea,
Caїn-Kain, Caleb-Kalev, Canaan-Knaan, Canaan-Knaan, Canan;en-Kna-
anei, Canan;en-Knaani, Cham-Cham, Ch;ne de l; Amorite Mambr;-Elo-
nei-Mamre, Ch;ne de Mor;-Elon-More, Ch;ne-des-Pleurs-Alon-Bachut,
Cin-Zin, Cor;-Korach, ;almona-Zalmona, ;eboyim-Zvoim, ;elophe-
had-Zlophchad, ;emarite-Zmari, ;epho-Zpho, ;ephon-Zphon, ;erada-
Zdad, ;ib;;n-Zivon, ;illa-Zila, ;iphy;n-Ziphion, ;ippor-Zipor, ;ippo-
ra-Zipora, ;oar-Zoar, ;ohar-Zochar, ;ohar-Zochar, ;ophnat-Pan;ah,
;uar-Zuar, ;ur-Zur, ;uriel-Zuriel, ;urishaddaї-Zurishadai, Damas-Da-
masek, Dan-Dan, Dan-Dan, Danan;ens-Dodanim, Dat;n-Datan, D;bo-
ra-Dvora, Ded;n-Dedan, Ded;n-Dedan, D;b;n-Divon, Dib;n-G;d-Di-
von-Gad, Dibri-Divri, Dieu de Bethel-El-Beit-El, Dina-Dina, Dinhaba-
Dinhava, Diqla-Dikla, Dish;n-Dishan, Dish;n-Dishon, Dish;n-Dishon,
Di-Zahab-Di-Zahav, Dophka-Dophka, Dot;n-Dotan, Douare de Yaїr-
Chavot-Iair, Duma-Duma, eaux de Meriba-Mei-Meriva, ;bal-Eival,
;bal-Eival, ;ber-Ever, ;;b;n-Ezbon, ;;er-Ezer, ;;y;n-G;b;r-Ezion-
Gever, ;den-Eden, ;dom-Edom, ;dom-Edom, ;dom-Edom, ;dreї-Ed-
rei, ;gypte-Mizraim, ;gyptians-Mizrim, ;hi-Echi, ;la-Eila, ;lam-Eilam,
;lat-Eilat, El;aphan-Elzaphan, Eldaa-Eldaa, Eldad-Eldad, ;l;al;-Eliale/
;l;azar-Elazar, ;liab-Eliav, ;li;aph;n-Elizophan, ;li;ur-Elizur, - -Eli-
ezer, ;li;zer-Eliezer, ;lim-Eilim, ;liphaz-Eliphaz, ;lisha-Elisha, ;lisha-
ma-Elishama, ;lish;ba-Elisheva, Elqana-Elkana, Ellasar-Elasar, El;n-
Eilon, El-Paran-El-Paran, Elyasaph-Eliasaph, Elyasaph-Eliasaph, ;mim-
Eimim, ;n;n-Einan, ;nayim-Einaim, ;nosh-Enosh, ;pha-Eipha, ;pher-
Epher, Ephod-Eiphod, ;phraїm-Ephraim, ;phrata-Ephrat, Ephr;n-Eph-
ron, Er-Er, ;r;n-Eiran, ;req-Erech, ;ri-Eri, ;sa;-Eisav, Eshb;n-Eshban,
;seq-Esek, Eshkol-Eshkol, Eshkol-Eshkol, Eshkol-Eshkol, ;tam-Eitam,
;tam-Eitam, Euphrate-Prat, ;ve-Chava, ;vi-Evi, Gad-Gad, Gaddi-Ga-
di, Gaddiel-Gadiel, Ga;tam-Gatam, Gaham-Gacham, Galaad-Giliad,
Galaad-Giliad, Galaad-Giliad, Gal;ed-Galied, Gamliel-Gamliel, Gari-
zim-Grizim, Gaza-Aza, Gemalli-Gmali, gens de Anam-Anamim, gens
de Caphtor-Kaphtorim, gens de Kasluh-Kasluchim, gens de Lehab-Le-
havim, gens de Lud-Ludim, gens de Naphtuh-Naphtichim, gens de Pat-
ros-Patrusim, G;ra-Gera, G;rar-Grar, G;rar-Grar, Gershom-Gershom,
Gersh;n-Gershon, Geshurites-Gshur, G;ter-Geter, G;uel-Geuel, Gide;-
ni-Gidoni, Gih;n-Gichon, Gilgal-Gilgal, Girgashite-Girgashi, Gol;n-
Golan, Gomer-Gomer, Gomorrhe-Amora, Gor;n-ha-Atad-Goren-Haa-
tad, Gosh;n-Goshen, Goyim-Goiim, Grande Mer-Iam-Hagadol, Gudgo-
da-Gudgoda, Guni-Guni, Ha;ar-Addar-Hazar-Adar, Ha;ar-;nan-H;-
zar-Einan, Ha;a;on-Tamar-Chazazon-Tamar, Ha;;armavet-Chazarma-
vet, Ha;;rot-Chazerot, Hadad-Chadad, Hyadad-Hadad, Hadad-Hadar,
Hadoram-Hadoram, Haggi-Chagi, Ham-Ham, Hamat-Chamat, Hamati-
te-Chamati, Hamor-Chamor, Hamul-Chamul, Hanniel-Chaniel, Hanok-
Chanoch, Harada-Charada, Har;n-Haran, Har;n-Charan, Harbel-Rivla,
Hashmona-Chashmona, Havila-Chavila, Havila-Chavila, Havila-Cha-
vila, Havila-Chavila, Hazo-Chazo, H;ber-Chever, H;breu-Ivri, H;b-
reux-Ivrim, H;br;n-Chevron, H;br;n-Chevron, H;;ron-Chezron,
H;;ron-Chezron, H;leq-Chelek, H;lon-Cheilon, H;mam-Cheimam,
Hemd;n-Chemdan, H;nok-Chanoch, H;nok-Chanoch, H;nok-Cha-
noch, H;nok-Chanoch, Hepher-Chepher, Hermon-Chermon, Hesh-
bon-Cheshbon, H;t-Chet, Hira-Chira, Hittites-Chiti, Hivvites-Chivi,
Hoba-Chova, Hobab-Chovav, Hogla-Chogla, Hor-Hor, Hor-Hor, Ho-
Horma-Chorma, Hosh;a-Hoshea, Hosh;a-Hoshea, Hul-Chul, Hu-
pham-Chupham, Huppim-Chupim, Hur-Chur, Hur-Chur, Hur-Chur,
Husham-Chusham, Hushim-Chushim, I;zer-Iezer,Irad-Irad, Iram-
Iram, Isaak-Izchak, Isma;l-Ishmael, Isma;lites-Ishmaelim, Isra;l-
Israel, Issachar-Isachar, Itamar-Itamar, Iyye-ha-Abarim-Iiei-Haava-
rim, Iyyim-Iiim, Jacob-Iaakov, Japhet-Iephet, Iebusites-Ievusi, J;ri-
cho-Iericho, J;thro-Itro, J;thro-Ieter, Joseph-Ioseph, Jourdain-Iogbe-
h;, Juda-Iehuda, Kalah-Kelach, Kaphtor-Kaphtor, Karmi-Karmi,
Kedor-Laomer-Kdorlaomer, Kemosh-Kmosh, K;sed-Kesed, Kezib-
Kziv, Kinn;r;t, Kislon-Kislon, Kittim-Kitim, Kittim-Kitim, Kozbi-
Kozbi, Kush-Kush, Kush-Kush, kushite-kushit, Lab;n-Lavan, La-
b;n-Lavan, La;l-Lael, Lamek-Lemech, Lamek-Lemech, L;a-Leia,
L;sha-Lasha, Letushim-Letushim, L;vi-Levi, Liban-Levanon, Lib-
na-Livna, Libni-Livni, Lot-Lot, Lot;n-Lotan, Lud-Lud, Luz-Luz,
Maaka-Maacha, Madi;n-Midian, Madianites-Medanim, Magdiel-
Magdiel, Magog-Magog, Mahalal;el-Mahalalel, Mahalat-Machalat,
Mahanayim-Machanaim, Machla-Machla, Mahli-Machli, Maki-Ma-
chi, Makir-Machir, Makp;la-Machpela, Makp;la-Machpela, Malki-
el-Malkiel, Mambr;-Mamre, Mambr;-mamre, Manahat-Manachat,
Manass;-Menashe, Maqh;lot-Makhelot, Mara-Mara, Mash-Mash,
Masr;qa-Masreka, Massa-Masa, Vassa et Meriba-Masa-Umeriva,
Mathusalem-Metushelach, Matred-Matred, Mattana-Matana, M;-
dad-Meidad, Med;n-Medan, M;dba-Meidva, M;des-Madai, Mehe-
tab;el-Meheitavel, Mehuya;l-Mechiiael, Mehuya;l-Mechuiael, Mel-
chis;dech-Malki-Zedek, Me;n-Meon, Merari-Mrari, mer de Kenn;-
ret-Iam-Kineret, mer de la Araba-Iam-haarava, mer des Philictins-
Iam-Plishtim, mer des Roseaux-Iam Suph, mer Occidentale-Iam-Ha-
acharon, mer Sal;e-am-Hamelach, Mesha-Mesha, M;sheq-Meshech,
Metusha;l-Metushael, Mi-Zahab-Mei-Zahav, Mib;ar-Mivzar, Mib-
sam-Mivsam, Mi;pa-Mizpa, Mizrayim-Mizraim, Migdal-Ed;r-Mig-
dal-Eder, Migdol-Migdol, Mka;l-Mikael, Milka-Milka, Milka-Mil-
ka, Miryam-Miriam, Misha;l-Mishael, Mishma-Mishma, Mitqa-
Mitka, Mizza-Miza, Moab-Moav, Moab-Moav, Moab-Moav, Moa-
bites-Moavim, Moise-Moshe, Molek-Molech, mont;e des Scorpions-
Maale-Akrabim, Mor;-More, Moriyya-Moriia, Mos;ra-Moseira, Mo-
s;rot-Moseirot, mount Sh;ph;r-Har-Shepher, Muppim-Mupim, Mu-
shi-Mushi, Naama-Naama, Naaman-Naaman, Nadab-Nadav, Naha-
liel-Nachliel, Nahat-Nachat, Nahbi-Nachbi, Nahor-Nachor, Nahor-
Nachor, Nahsh;n-Nachshon, Naphish-Naphish, Nebayot-Nevaiot,
Nebo-Nevo, Nebo-Nevo, N;geb-Negev, Nemrod-Nimrod, Nemuel-
Nemuel, Nemuel-Nemuel, N;pheg-Nepheg, Nephtali-Naphtali, Neta-
Neel-Netaniel, Nimra-Nimra, Ninive-Ninve, Noa-Noa, Nobah-No-
vach, Nobah-Novach, Nod-Nod, No;-Noach, Nophah-Nophach, Nun,
Obal-Oval, Obot-Ovot, Og-Og, Ohad-Ohad, Oholiab-Oholiav, Oholi-
bama-Oholovama, Oholibama-Oholivama, Okr;n-Ochran, Omar-Omar,
On-On, On-On, Onam-Onam, Onan-Onan, Ophir-Ophir, Ozni-Ozni, Pa-
dan-Aram-Padan-Aram, Pagiel-Pagiel, Paї-Pau, Pallu-Palu, Palti-Palti,
Paltiel-Paltiel, Par;n-Paran, Par;n-Paran, Parnak-Parnach, Pedah;ur-Pda-
zur, P;leg-Peleg, P;l;t-Pelet, Penuel-Pniel, Penuel-Pnuel, P;or-Peor, P;-
re;-Perez, Perrizites-Prizi, P;tor-Ptor, Pharaon-Paro, Philistie-Pleshet,
Philistins-Plishtim, Pi-Hahirot-Pi-Hachirot, Pikol-Pichol, Pildash-Pildash,
Pinhas-Pinchas, Pinon-Pinon, Pisga-Pisga, Pish;n-Pishon, Pitom-Pitom,
Plaine de Lahaї Roї-Beer Lachai Roi, puite des Ben; Yaaq;n-Beerot-Bnei-
Iaakan, Pun;n-Punon, Put-Put, Putiel-Putiel, Puvva-Puva, Qadmonites-
Kadmoni, Qedar-Keidar, Qedemot-Kdeimot, Qedma-Kedma, Qehat-Ke-
hat, Qehelata-Kehelata, Qemuel-Kmuel, Qemuel-Kmuel, Q;n;n-Keinan,
Qenat-Knat, Qenaz-Knaz, Q;n;tes-Keini, Qenizzites-Knizi, Qetura-Ktu-
ra, Qibrot-hat-Taava-Kivrot-Hataava, Qiryat-Arba-Kiriat-Arba, Qiryata-
yim-Kiriataim, Qiryat-Hucot-Kiriat-Chuzot, Qorah-Korach, Rabba-des-
Ammonites-Rabat-Bnei-Amon, Rachel-Rachel, Rama-Raama, Ramot-
Ramot, Rams;s-Ramses, Rams;s-Raamses, Raphu-Raphu, R;ba-Reva,
R;becca-Rivka, Rehob-Rechov, Rehobot-Rechovot, Rehobot-han-Nahar-
Rechovot-Hanahar, Rehobot-Ir-Rechovot-Ir, Rephaїm-Rephaim, R;qem-
Rekem, R;s;n-Resen, R;u-Reu, R;uel-Reuel, R;uel-Reuel, R;uma-Reu-
ma, Rimm;n-P;r;;-Rimon-Perez, Riphat-Riphat, Rissa-Risa, Ritma-Rit-
ma, Rosh-Rosh, Ruben-Reuven, Sab;e-Shiva, Sabta-Savta, Sabteka-Sav-
techa, Salka-Salcha, Salu-Salu, Samla-Samla, Sara-Sara, Saraї-Sarai, Se-
ba-Sva, Sebam-Svam, S;їr-Seir, S;їr-Seir, S;їr-Seir, S;kem-Shechem,
Sem-Shem, Senir-Snir, Sephar-Sphar Serah-Serach, S;red-Sered, Serug-
Srug, Seth-Shet, Setur-Stur, Shalem-Shalem, Shamma-Shama, Shammua-
Shamua, Sha;l-Shaul, Sha;l-Shaul, Shav;-Shave, Sheba-Shva, Sheba-
Shva, Sheba-Shva, Shed;ur-Shdeur, Sh;la-Shela, Sh;lach-Shelach, Sh;-
leph-Sheleph, Shelomi-Shlomi, Shelomit-Shulamit, Shelumiel-Shlumiel,
Sh;m;;ber-Shemever, Shemida-Shmida, Shemuel-Shmuel, Shepham-
Shpham, Shepho-Shpho, Shephupham-Shphupham, Sheshaї-Sheshai,
Shillem-Shilem, Shim;ї-Shimi, Shimr;n-Shimron, Shin;ab-Shinav, Shi-
n;ar-Shinar, Shiphra-Shiphra, Shiphtan-Shiphtan, Shittim-Shitim, Sho-
bal-Shoval, Shua-Shua, Shuah-Shuach, Shuham-Shucham, Shuni-Shuni,
Shur-Shur, Shur-Shur, Shut;lach-Shutelach, Sibma-Sivma, Sichem-
Shchem, Sichem-Shchem, Sichem-Shchem, Siddim-SIDIM, Sidon-Zi-
don, Sidon-Zidon, Sih;n-Sichon, Sim;on-Shimon, Sin-Sin, Sinaї-Sinai,
Sinaї-Sinai, Sinite-Sini, Siry;n-Sirion, Siry;n-Sion, Sitna-Sitna, Sitri-Sitri,
Sodi-Sodi, Sodome-Sdom, Source du Jugement-Ein-Mishpat, Sukkot-Su-
kot, Supha-Supha, Susi-Susi, Tab;;ra-Tavera, Tah;n-Tachan, Tahash-Ta-
chash, Tahat-Tachat, Talmaї-Talmai, Tamar-Tamar, Tanis-Zoan, Tarsis
Tarshish, T;bach-Tevach, T;ma-Teima, T;m;n-Teiman, T;manites-Tei-
man, T;rach-Terach, T;rah-Terach, Tid;al-Tidal, Tigre-Hidekel, Timna-
Timna, Timna-Timna, Timna-Timna, Timna-Timnata, Tiras-Tiras, Tir;a-
Tirza, Togarma-Togarma, Tola-Tola, Tophel-Tophel, toutes villes- Kalne,
Tubal-Tuval, Tubal-Caїn-Tuval-Kain, U;-Uz, U;-Uz, U;-Uz, Ur des Chal-
d;ens-Ur-Kasdim, Uri-Uri, Uzal-Uzal, Uzziel-Uziel, Vaheb-Vahev, Vaph-
si-Vophsi, Yabal-Iaval, Yaboq-Iabok, Yabboq-Iabok, Yaha;-Iahaz, Yah-
;;el-Iachzeel, Yah;n-Iachin, Yahl;el-Iachleel, Yaїr-Iair, Yalam-Ialam, Ya-
m;n-Iamin, Yashub-Iov, Yashub-Iashuv, Yav;n-Iavan, Yaz;r-Iazer, Y;;er-
Iezer, Yegar sahaduta-Iehar-Sahaduta, Yehudit-Iehudit, Yemuel-Iemuel,
Yephunn;-Iephune, Yerah-Ierach, Y;red-Iered, Yeshur;n-Ieshurun, Ye-
t;t-Ietet, Yetur-Ietur, Y;ush-Ieush, Yi;ehar-Izhar, Yidlaph-Idlaph, Yi-
g;al-Igal, Yimna-Imna, Yishbak-Ishbak, Yishva-Ishva, Yishvi-Ishvi,
Yiska-iiska, Yitr;n-Itran, Yobab-Iovav, Yobab-Iovav, Yogboha-Iagbe-
ha, Yogli-Iogli, Yok;bed-Iocheved, Yoqsh;n-Iokshan, Yokt;n-Ioktan,
Yoseph-Ioseph, Yotbata-Iotvata, Yubal-Iuval, Zaavan-Zaavan, Zabu-
lon-Zvulun, Zakkur-Zakur, Z;rah-Zerach, Z;rah-Zerach, Z;rah-Zerach,
Z;rah-Zerach, Z;red-Zered, Z;red,Zered, Zikri-Zichri, Zilpa-Zilpa, Zi-
mr;n-Zimran, Zimri-Zimri, Ziphr;n-Ziphron, Zuzim-Zuzim.
Французско-ивритский словарь имён и названий Торы А
Первое слово пары слов в словаре –французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) ивритского ориги-
нала в латинской транслитерации.
Aaron-Aharon, Abarim-Avarim, Abel-Hevel, Abel-hash-Shittim,
Abel-Micraim-Avel-Mizraim, Abiasaph-Aviasaph, Abib-Aviv, Abida-
Avida, Abid;n-Avidan, Abihayil-Avichail, Abima;l-Avimael, Abim;-
lek-Avimelech, Abiram-Aviram, Abraham-Avraham, Abram-Avram,
Abrona-Avrona, A;mon-Azmon, Ada-Ada, Ada-Ada, Adam-Adam, Ad-
b;el-Adbeel, Adma-Adma, Adullam-Adulam, Agag-Agag, Agar-Hagar,
Ahi;zer-Ahiezer, Ahim;n-Ahiman, Ahira-Achira, Ahiram-Achiram,
Ahisamak-Achisamach, Ahiud-Achihud,Ahuzzat-Achuzat, Aї-Ai, Ak-
bor-Achbor, Akkad-Akad, Almodad-Almodad, Alm;n-Diblatayim-Al-
mon-Divlataima, Alush-Alush, Alva-Alva, Alv;n-Alvan, Amaleq-Ama-
lek, Amalecite-Amaleki, Ammiel-Amiel, Ammihud-Amihud, Ammihud-
Amihud, Amminadab-Aminadav, Ammishaddai-Amishadai, Ammon-
Amon, Ammonites-Amonim, Amorites-Emori, Amram-Amram, Amra-
fel-Amraphel, Amraphel-Amraphel, Ana-Ana, Ana-Ana, Anaqim-Ana-
kim, Anaqim-Anakim, Aner-Aner, Aq;n-Akan, Ar-Ar, Arad-Arad, Aram-
Aram, Aram-Aram, Aram-Aram, Aram des Deux-Fleuves-Aram-Nahara-
im, Aram;n-Arami, Aran-Aran, Ararat-Ararat, Ard-Ard, Ard-Ard, Ar;li-
Areli, Argob-Argov, Arkite-Arki, Ar Moav-Ar-Moav, Arnon-Arnon,
Arod-Arod, Arodi-Arodi, Aro;r-Aroer, Arpakshad-Arpachshad, Arvadi-
te-Arvadi, Aryok-Arioch, Ashbel-Ashbel, Ashshur-Ashur, Asshurites-
Ashurim, Ashtarot-Ashtarot, Ashterot-Qarnayim-Ashterot-Karnaim, As-
nat-Asnat, Asriel-Asriel, Assir-Asir, Assur-Ashur, Atarim-Atarim, Ata-
rot-Atarot, Atrot-Shopham-Atrot-Shophan, Avihu-Avihu, Avvit-Avit,
Ayin-Ain, Ayya-Aia, Azazel-Azazel, Azz;n-Azan,
Французско-ивритский словарь имён и названий Торы Б
Первое слово пары слов в словаре –французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) из ивритского ориги-
нала в латинской транслитерации.
Baal-Baal, Baal-Сe-
phоn-Baal-Zphon, Baаl-de Peоr-Baal-Peor, Baal-Hanаn-Baal-Chanan,
Baal-Meon, Babel-Bavel, Balaam-Biliam, Balaq-Balak, Bamot-Bamot,
Bashаn-Bashan, Basmat-Bosmat, Be;alеel, Bесеr-Bezer, Bedad-Bdad,
Bееri-Beeri, Bеla-Bela, Bеla-Bela, Bеla-Bela, Benе-Yaaqаn-Bnei-Iaakan,
Benjamin-Biniamin, Bem-Oni, Bеker-Becher, Bеker-Becher, Bеor-Beor,
Bеra-Bera, Bеrеd-Bered, Bеria-Bria, Briia, Bersabеe-Beer-Sheva, Bersa-
bеe-Beer-Sheva, Bersabеe-Beer-Sheva, Bersabеe-Beer-Sheva, Bet-Harаn-
Beit-Haran, Bet-hа-Yeshimot-Beit-Ieshimot, Bеthel-Beit-El, Bethlеem-
Beit-Lechem, Bet-Nimra-Beit-Nimra, Bet-Pеor-Beit-Peor, Betuel-Betuel,
Bilha-Bilha, Bilhаn-Bilhaqn, Birsha-Birsha, Boсra-Bozra, Buqqi-Buki,
Buz-Buz,
Французско-ивритский словарь имён и названий Торы С
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) ивритского ориги-
нала в латинской транслитерации.
Cadеs-KadЕsh, Cades-KadЕsh, Cades-Barne-KadЕsh-BarnЕa, Caїn-
KАin, Caleb-KalЕv, Canаan-KnАan, Canaan-KnАan, Cananeen-Kna-
anЕi, Cananeen-KnaanI, Cham-Cham, Chene de l morite Mambre-
ElonEi-MambrE, Chene de Mor;-ElOn-MorE, Chene-des-Pleurs-AlOn-
BahUt, Cin-Tsin, Core-KOrach
Следующая группа имён и названий Торы начинается с буквы с ди-
акритическим знаком «седий» (при передаче в «ворде» – теряется),
которая передаётся посредством буквы с.
Calmona-ТsalmonA, Сeboyim-ТsvoIm, Сelophe-TslophchAd, Сemarite-
TsmarI, Сepho-Tspho, Сephon-Tsphon, Сerada-Tsdad, Сib;оn-TsivOn,
Сilla-TsilA, Сiphy;n-TsiphiOn, Сippor-TsipOr, Сippora-TsiporF, Сoar-
TsOar, Сohar-TsOchar, Сohar-TsOchar, Cophnat-Pan;ah- TsaphnAt-Pa-
nTach Cuar-TsuAr, Cur-Tsur, Curiel-TsuriEl, Curishaddaї-TsurishadAi
Французско-ивритский словарь имён и названий Торы D
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) ивритского ориги-
нала в латинской транслитерации.
Damas-DamAsek, Dan-Dan, Dan-Dan, Dananeens-DodanIm, Datan-
DatAn, Debora-DvorA, Dedan-DedAn, Dedan-Dedan, D;bOn-Divon,
Dibon-Gad-DivOn-Gad, Dibri-DivrI, Dieu de Bethel-El-Beit-El, Dina-
Dina, Dinhaba-DinhavA, Diqla-DiklA, Dishan-DishAn, Dishon-DishOn,
Dishon-Dishon, Di-Zahab-Di-ZahAv, Dophka-DophkA, Dot;n-DotAn,
Douare de Yaїr-ChavOt-IaIr, Duma-DumA
Французско-ивритский словарь имён, названий Торы Е
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) из ивритского
оригинала в латинской транслитерации.
Ebal-Eival,
Ebal-Eival, Eber-Ever, Ecbon-Ezbon, Ecer-Ezer, Ecyon-Geber-Ezion-
Gever, Eden-Eden, Edom-Edom, Edom-Edom, Edom-Edom, Edreї-Ed-
rei, Egypte-Mizraim, Egyptians-Mizrim, Ehi-Echi, Ela-Eila, Elam-Eilam,
Elat-Eilat, Elcaphan-Elzaphan, Eldaa-Eldaa, Eldad-Eldad, Eleale-Eliale
Eleazar-Elazar, Eliab-Eliav, Elicaphan-Elizophan, Elicur-Elizur, Eli-
ezer, Eliezer-Eliezer, Elim-Eilim, Eiphaz-Eliphaz, Eisha-Elisha, Esha-
ma-Elishama, Tlish;ba-Elisheva, Elqana-Elkana, Ellasar-Elasar, Elon-
Eilon, El-Paran-El-Paran, Elyasaph-Eliasaph, Elyasaph-Eliasaph, Emim-
Eimim, Enan-Einan, Enayim-Einaim, Enosh-Enosh, Epha-Eipha, Epher-
Epher, Ephod-Eiphod, Ephraїm-Ephraim, Ephrata-Ephrat, Ephron-Eph-
ron, Er-Er, Eran-Eiran, Ereq-Erech, Eri-Eri, Esa;-Eisav, Eshbfn-Eshban,
Eseq-Esek, Eshkol-Eshkol, Eshkol-Eshkol, Eshkol-Eshkol, Etam-Eitam,
Etam-Eitam, Euphrate-Prat, Eve-Chava, Evi-Evi,
;bal-Eival,
;bal-Eival, ;ber-Ever, ;;b;n-Ezbon, ;;er-Ezer, ;;y;n-G;b;r-Ezion-
Gever, ;den-Eden, ;dom-Edom, ;dom-Edom, ;dom-Edom, ;dreї-Ed-
rei, ;gypte-Mizraim, ;gyptians-Mizrim, ;hi-Echi, ;la-Eila, ;lam-Eilam,
;lat-Eilat, El;aphan-Elzaphan, Eldaa-Eldaa, Eldad-Eldad, ;l;al;-Eliale/
;l;azar-Elazar, ;liab-Eliav, ;li;aph;n-Elizophan, ;li;ur-Elizur, Eli-
ezer, ;li;zer-Eliezer, ;lim-Eilim, ;liphaz-Eliphaz, ;lisha-Elisha, ;lisha-
ma-Elishama, ;lish;ba-Elisheva, Elqana-Elkana, Ellasar-Elasar, El;n-
Eilon, El-Paran-El-Paran, Elyasaph-Eliasaph, Elyasaph-Eliasaph, ;mim-
Eimim, ;n;n-Einan, ;nayim-Einaim, ;nosh-Enosh, ;pha-Eipha, ;pher-
Epher, Ephod-Eiphod, ;phraїm-Ephraim, ;phrata-Ephrat, Ephr;n-Eph-
ron, Er-Er, ;r;n-Eiran, ;req-Erech, ;ri-Eri, ;sa;-Eisav, Eshb;n-Eshban,
;seq-Esek, Eshkol-Eshkol, Eshkol-Eshkol, Eshkol-Eshkol, ;tam-Eitam,
;tam-Eitam, Euphrate-Prat, ;ve-Chava, ;vi-Evi,
Французско-ивритский словарь имён, названий Торы G
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) из ивритского
оригинала в латинской транслитерации.
Gad-Gad, Gaddi-GadI, Gaddiel-GadiEl, GaЁ¦tam-GatAm, Gaham-
GachAm, Galaad-GilAd, Galaad-GilAd, Galaad-GilAd, Galeed-
Galed, Gamliel-GamliEl, Garizim-GrizIm, Gaza-AzA, Gemalli-
GmalI gens de Anam-AnamIm gens de Caphtor-KaphtorIm, de Kas-
luh-KasluhIm, gens de Lehab-LehavIm, gens de Lud-LudIm, gens
de Naphtuh-Naphtuhimgens de Patros-PatrusIm, Gera-GerA, GЁ¦-
ar-Grar, Gerar-Grar, Gershom-GershOm, Gershon-GershOn, Ge-
hurites-Gshur, Geter-GEter, Geuel-GeuEl, Gideoni-GidonI, Gi-
on-GihOn, Gilgal-GilgAl, Girgashite-GirgashI,Golan-GolAn, Go-
er-GOmer, Gomorrhe-AmorA, Goren-ha-Atad-GOren-HaatAd, Go-
shen-GoshEn, Goyim-GoyIm, Grande Mer-Yam-HagadOl, Gudgoda-
GudgOda, Guni-GunI
Французско-ивритский словарь имён, названий Торы H
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) из ивритского
оригинала в латинской транслитерации.
Hacar-Addar-HatsAr-AdAr, Hacar-Enan-Ha-
tsAr-EynAn, Hacacon-Tamar-Hatsatson-Tamar, Haccarmavet-HatsarmA-
vet, Hacerot-HatserOt, Hadad-HadAd, Hyadad-HadAd, Hadad-HadAr,
Hadoram-HadorAm, Haggi-HagI, Ham-Ham, Hamat-Hamat, Hamati-
te-HamatI, Hamor-HamOr, Hamul-HamUl, Hanniel-HaniEl, Hanok-
HanOh, Harada-HaradA, Haran-HarAn, Haran-HarAn, Harbel-RivlA,
Hashmona-HashmonA, Havila-HavilaA Havila-HavilA, Havila-Ha-
vilA, Havila-HavilA, Hazo-HazO, Heber-HEver, Hebreu-IvrI, Heb-
reux-IvrIm, Hebron-HevrOn, Hebron-HevrOn, Hecron-HetsrOn,
Hecron-HetsrOn, Heleq-HElek, H;lon-HeylOn, Hmam-HeymAm,
Hemd;n-HemdAn, Henok-HanOh, Henok-HanOh, Henok-Ha-
nOh, Henok-HanOh, Hepher-HEpher, Hermon-HermOn, Hesh-
bon-HeshbOn, Het-Het, Hira-HirA Hittites-HitiI Hivvites-HivI
Hoba-HovA, Hobab-HovAv, Hogla-HoglA, Hor-Hor, Hor-Hor
Horma-Horma, Hoshea-Hoshea, Hosh;a-HoshEa, Hul-Hul, Hu-
pham-HuphAm, Huppim-HupIm, Hur-Hur, Hur-Hur, Hur-Hur,
Husham-HushAm, Hushim-HushIm
Французско-ивритский словарь имён, названий Торы IJKL
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) из ивритского
оригинала в латинской транслитерации.
Iezer-YEtser, Irad-IrAd, Iram-IrAm, Isaak-ItshAk, Ismael-IshmaEl, Ismaelites-IshmaelIm, Israel-IsraEl, Issachar-IsahAr, Itamar-ItamAr, Iyye-ha-Abarim-Iyey-HaavarIm, Iyyim-IyIm
Jacob-YaakOv, Japhet-YEphet, Jebuseen-YevusI, Jericho-YerichO, Jethro-ItrO, Jethro-YEter, Jogboha-YagbehA, Joseph-YosEph, Jourdain-YardEn
Juda-YehudA,
Kalah-KElah, Kaphtor-KaphtOr, Karmi-KarmI,
Kedor-Laomer-KdorlaOmer, Kemosh-Kmosh, Kesed-KEsed, Kezib-
Kziv, Kinneret-KinEret, Kislon-KislOn, Kittim-KitIm, Kittim-KitIm, Kozbi-
KozbI, Kush-Kush, Kush-Kush, kushite-kushIt,
Laban-LavAn, Laban-LavAn, Lael-LaEl, Lamek-LEmeh, Lamek-LEmeh, Lea-Leya, Lesha-LAsha, Letushim-LetushIm, Levi-LevI, Liban-LevanOn, Lib-
na-LivnA, Libni-LivnI, Lot-Lot, Lotan-LotAn, Lud-Lud, Luz-Luz
Французско-ивритский словарь имён, названий Торы M
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) из ивритского
оригинала в латинской транслитерации.
Maaka-MaachA, Madi;n-MidjAn, Madianites-MedanIm, Magdiel-
MagdiEl, Magog-Mag\Og, Mahalaleel-MahalalEl, Mahalat-MahalAt,
Mahanayim-MachanAim, Machla-MachlA, Mahli-MachlI, Maki-Ma-
hI, Makir-MahIr, Makpela-MahpelA, Makpela-MahpelA, Malki-
el-MalkiEl, Mambre-MamrE, Mambr;-mamre, Manahat-ManAhat,
Manass-MenAshe, Maqh;lot-MakhelOt, Mara-MarA, Mash-Mash,
Masreqa-MasrekA, Massa-MasA, Massa et Meriba-MasA-UmerivA,
Mathusalem-MetushElach, Matred-MatrEd, Mattana-MatanA, Me-
dad-MeidAd, Medan-MedAn, Medba-MeidvA, Medes-Maday, Mehe-
tabeel-MeheitavEl, Mehuyael-MechiyaEl, Mehuyael-MechuyaEl, Mel-
chisedech-MalkI-TsedEk, Meon-MeOn, Merari-Mrari, mer de Kenne-
ret-Yam-KinEret, mer de la Araba-Yam-HaaravA, mer des Philictins-
Yam-PlishtIm, mer des Roseaux-Yam Suph, mer Occidentale-Yam-Ha-
aharOn, mer Salee-Yam-HamElach, Mesha-MeshA, Mesheq-MEsheh,
Metushael-MetushaEl, Mi-Zahab-Mei-ZahAv, Mibcar-MivtsAr, Mib-
sam-MivsAm, Mi;pa-MitspA, Mizrayim-MitsrAim, Migdal-Eder-Mig-
dAl-EdEr, Migdol-MigdOl, Mkael-MikaEl, Milka-MilkA, Milka-Mil-
kA, Miryam-MiryAm, MishaEl-MishaEl, Mishma-MishmA, Mitqa-
MitkA, Mizza-MizA, Moab-MoAv, Moab-MoAv, Moab-MoAv, Moa-
bites-MoavIm, Moise-MoshE, Molek-MOleh, montee des Scorpions-
MaalE-AkrabIm, More-MorE, Moriyya-Moriya, Mosera-MoseyrA, Mo-
serot-MoseyrOt, mount Shepher-Har-ShEpher, Muppim-MupIm, Mu-
shi-MushI
Французско-ивритский словарь имён, названий Торы N
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) из ивритского
оригинала в латинской транслитерации.
Naama-NaamA, Naaman-NaamAn, Nadab-NadAv, Naha-
liel-NahliEl, Nahat-NahAt, Nahbi-NahbI, Nahor-NahOr, Nahor-
NahOr, Nahshon-NahshOn, Naphish-NaphIsh, Nebayot-NevayOt,
Nebo-NevO, Nebo-NevO, Negeb-NEgev, Nemrod-NimrOd, Nemuel-
NemuEl, Nemuel-NemuEl, Nepheg-NEpheg, Nephtali-NaphtalI, Neta-
Neel-NetaniEl, Nimra-NimrA, Ninive-NinvE, Noa-NoA, Nobah-NO-
vach, Nobah-NOvach, Nod-Nod, Noe-NOach, Nophah-NOphah, Nun-
Nun
Французско-ивритский словарь имён, названий Торы OP
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) из ивритского
оригинала в латинской транслитерации.
Obal-OvAl, Obot-OvOt, Og-Og, Ohad-OhAd, Oholiab-OholiAv, Oholi-
bama-OholivamA, Oholibama-OholivamaA, Okran-OhrAn, Omar-OmAr,
On-On, On-On, Onam-OnAm, Onan-OnAn, Ophir-OphIr, Ozni-OznI
Padan-Aram-PadAn-ArAm, Pagiel-PagiEl, Pai-PAu, Pallu-PalU, Palti-PaltI,
Paltiel-PaltiEl, Paran-ParAn, Paran-ParAn, Parnak-ParnAh, Pedahcur-Pda-
tsUr, Peleg-PEleg, Pelet-PElet, Penuel-PniEl, Penuel-PnuEl, Peor-PeOr, Pe-
rec-PErets, Perrizites-PrizI, Petor-Ptor, Pharaon-ParO, Philistie-PleshEt,
Philistins-PlishtIm, Pi-Hahirot-Pi-Hahirt, Pikol-PihOl, Pildash-PildAsh,
Pinhas-PinhAs, Pinon-PinOn, Pisga-PisgA, Pishon-PishOn, Pitom-PitOm,
Puits de Lahai Roi-BeEr LachAi RoI, Puits des Bene Yaaqan-BeerOt-Bnei-
YaakAn, Punon-PunOn, Put-Put, Putiel-PutiEl, Puvva-PuvA
Французско-ивритский словарь имён Торы QR
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) из ивритского
оригинала в латинской транслитерации.
Qadmonites-KadmonI, Qedar-KeydAr, Qedemot-KdeimOt, Qedma-
KEdma, Qehat-KehAt, Qehelata-KehelAta, Qemuel-KmuEl, Qemuel
-KmuEl, Qenan-KeynAn, Qenat-Knat, Qenaz-Knaz, Q;n;tes-KeinI,
Qenizzites-KnizI, Qetura-KturA, Qibrot-hat-Taava-KivrOt-HataavA,
Qiryat-Arba-KiryAt-ArbA, Qiryatayim-Kiryataim, Qiryat-Hucot-Ki-
ryAt-ChutsOt, Qorah-KOrah
Rabba-des-Ammonites-RabAt-Bnei-AmOn, Rachel-RahEl, Rama-Ra-
amA, Ramot-RamOt, Ramses-RamsEs, Ramses-RaamsEs, Raphu-Ra-
phU, Reba-REva, Rebecca-RivkA, Rehob-RehOv, Rehobot-RehovOt,
Rehobot-han-Nahar-RehovOt-HanahAr, Rehobot-Ir-RechovOt-Ir, Re-
phaim-RephaIm, Reqem-REkem, Resen-REsen, Reu-ReU, Reuel-Reu-
El, Reuel-ReuEl, Reuma-ReumA, Rimmon-Perec-RimOn-PErets, Riphat
-RiphAt, Rissa-RisA, Ritma-RitmA, Rosh-Rosh, Ruben-ReuvEn
Французско-ивритский словарь имён Торы S
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) из ивритского
оригинала в латинской транслитерации.
Sabee-ShivA, Sabta-SavtA, Sabteka-SavtehA, Salka-SalhA, Salu-SalU, Samla-SamlA, Sara-SarA, Sarai-SarAy, Seba-Sva, Sebam-Svam, Seir-SeIr, Seir-SeIr, Seir-Ser, Sekem-ShEhem, Sem-Shem, Senir-Snir, Sephar-Sphar Serah-SErah, Sered-SEred, Serug-Srug, Seth-Shet, Setur-Stur, Shalem-ShalEm, Shamma-ShamA, Shammua-
ShamUa, Shaul-ShaUl, Shaul-ShaUl, Shave-ShavE, Sheba-Shva, Sheba-
Shva, Sheba-Shva, Shed;ur-ShdeUr, Sh;la-ShelA, Shelach-ShElach, Sh;-
leph-ShEleph, Shelomi-ShlomI, Shelomit-ShulamIt, Shelumiel-ShlumiEl,
Shtmeeber-ShemEver, Shemida-ShmidA, Shemuel-ShmuEl, Shepham-
Shpham, Shepho-Shpho, Shephupham-ShphuphAm, Sheshai-SheshAy,
Shillem-ShilEm, Shimei-ShimI, Shimron-ShimrOn, Shineab-ShinAv, Shi-
near-ShinAr, Shiphra-ShiphrA, Shiphtan-ShiphtAn, Shittim-ShitIm, Sho-
bal-ShovAl, Shua-ShUa, Shuah-ShUah, Shuham-ShuhAm, Shuni-ShunI,
Shur-Shur, Shur-Shur, Shutelach-ShutElach, Sibma-SivmA, Sichem-
Shhem, Sichem-Shhem, Sichem-Shhem, Siddim-SidIm, Sidon-Tsi-
dOn, Sidon-TsidOn, Sihon-SihOn, Simeon-ShimOn, Sin-Sin, Sinai-SinAy,
Sinai-SinAy, Sinite-SinI, Siryon-Siryon, Siry0n-SiOn, Sitna-SitnA, Sitri-SitrI,
Sodi-SodI, Sodome-Sdom, Source du Jugement-Ein-MishpAt, Sukkot-Su-
kOt, Supha-SuphA, Susi-SusI
Французско-ивритский словарь имён Торы TUV
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) из ивритского
оригинала в латинской транслитерации.
Tabeera-TaverA, Tahan-TahAn, Tahash-TahAsh, Tahat-TahAt, Talmai-TalmAi, Tamar-TamAr, Tanis-TsOan, Tarsis-TarshIsh, Tebach-TEvah, Tema-TeimA, T;man-TeimAn, Temanites-TeimAn, Terach-TErah, Terah-TErah, Tideal-TidAl, Tigre-HidEkel, Timna-TimnA, Timna-TimnA, Timna-TimnA, Timna-TimnAta, Tiras-TirAs, Tirca-TirtsA, Togarma-TogarmA, Tola-TolA, Tophel-TOphel, toutes villes-KalnE, Tubal-TuvAl, Tubal-Caїn-TuvAl-KAin
Uc-Uz, Uc-Uz, Uc-Uz, Ur des Chaldeens-Ur-KasdIm, Uri-UrI, Uzal-UzAl, Uzziel-UziEl
Vaheb-Vahev, Vaphsi-VophsI
Французско-ивритский словарь имён Торы YZ
Первое слово пары слов в словаре – французский перевод и напи-
сание, второе – соответствующее имя (название) из ивритского
оригинала в латинской транслитерации.
Yabal-YavAl, Yaboq-YabOk, Yabboq-YabOk, Yaha;-YahAts, Yah-
ceel-YachzeEl, Yah;n-YahIn, Yahleel-YachleEl, Yaїr-YaIr, Yalam-YalAm, Ya-
m;n-YamIn, Yashub-Yov, Yashub-YashUv, Yav;n-YavAn, Yazer-YazEr, Yecer-
YEtser, Yegar sahaduta-YehAr-SahadutA, Yehudit-YehudIt, Yemuel-YemuEl,
Yephunne-YephunE, Yerah-YErach, Yered-YEred, Yeshur;n-YeshurUn, Ye-
t;t-YEtet, Yetur-YetUr, Yeush-YeUsh, Yicehar-ItshAr, Yidlaph-IdlAph, Yi-
g;al-IgAl, Yimna-ImnA, Yishbak-IshbAk, Yishva-IshvA, Yishvi-IshvI,
Yiska-YiskA, Yitran-ItrAn, Yobab-YovAv, Yobab-YovAv, Yogboha-Yagbe-
hA, Yogli-YoglI, Yok;bed-YochEved, Yoqshan-YokshAn, Yoktan-YoktAn,
Yoseph-YosEph, Yotbata-YotvatA, Yubal-YuvAl
Zaavan-ZaavAn, Zabulon-ZvulUn, Zakkur-ZakUr, Zerah-ZErah, Zerah-ZErah,
Zerah-ZerTh, Z;rah-ZErah, Z;red-ZEred, Z;red-ZEred, Zikri-ZihrI, Zilpa-ZilpA, Zimran-ZimrAn, Zimri-ZimrI, Ziphr;n-ZiphrOn, Zuzim-ZuzIm.