Оригинал по ссылке http://www.stihi.ru/2019/01/30/7886
Приходи ...
Елена Наильевна
Приходи говорить о смешных пустяках,
о любимом кино, о хороших стихах,
обо всём, ни о чём, приходи помолчать,
приходи тишину на руках покачать,
поплевать на беду, покурить из окна,
посмотреть, как ломает оковы весна,
как анчоусы в небе идут косяком,
приходи богачом, приходи бедняком,
горьким, сладким, немым, многословным - давай,
тишину до утра покачать - баю-бай,
приходи налегке, приноси бланманже.
Я тебя не впущу, потому что уже...
Впрочем, да и не важно теперь, почему.
Приходи покачать на руках тишину.
Свободный перевод:
Сак корхтама, рахавтови шавачамс, Приходи поговорить,о смешном пустословить,
Мяльс туф кинонь колга, али валморонь. О любимом кино, о хороших стихах.
Кода лямбонять сась пингоц тага прамс, Как наступила пора теплу упасть,
Лямбе шись канцы солафтомань торонц. Тёплое солнце несёт меч таяния.
Эрьть колга лавгак, аль ащек сетьмоста, Обо всём поболтай,или сиди тихо,
Тон сак сетьмешить кядьнучкса бавсема. Ты приходи тишину на руках покачать.
Тялоть ильхтема, кельмотнень тумоста, На проводы зимы, при уходе холодов,
Паронь тиема, цебярень арьсема. Делать доброе, хорошее пожелать.
Ризфть лангс сельгома,качадомс вальмаста, На беду поплевать,покурить из окна,
Сак пяк козяста, сашентт и ашуста, Приходи очень богатым, приходи и бедным.
Сувсек кяльфтома, сеписта, ламбамста, Заходи немым, горьким, сладким,
Ульхть хуш сюдуфста,аль вельф павазуста. Будь хоть счастливым или несчастным.
Тя аф эрявикс…Сяс тонь аф нолдатя, Это неважно…Потому тебя не впущу,
Мон эсь эряфстон тяни ни орадтя…. Я из своей жизни тебя отвяжу….
Мес? Да изи ляд туфтал фкавок тяньди , Почему? Этому нет ни одной причины,
Аяш кельгома тя шити и веньди. Нет любви, для этих дня и ночи.