Мой перевод стихотворения Ильи Чавчавадзе Отче наш

Марина Кир-Мосесова
Коленопреклоненный и смиренный стою, Отец Небесный, пред ТобоЙ,
Я не прошу ни блеска славы бренной, и ни богатств, подаренных судьбой:
Не оскверню я праведной молитвы желанием никчёмным и пустым.
Лишь в радости и в час жестокой битвы мой дух небесным светом освяти,

Чтоб сердце переполнилось любовью, которую нам щедро даришь Ты,
Пусть даже истекает оно кровью от ран, что нанесли ему враги,
Я б смог с любовью, что всех благ дороже, в своих молитвах повторять стократ:
«Прости врагов моих, о Святый Боже, не ведующих вовсе, что творят!»