Перевод с марийского Сергея Макарова
Волнисто сумерки сгущаются над лугом,
Туман холстиной белой
В травы лёг,
И, словно бы охваченный испугом,
Вдруг лепестки собрал один цветок.
И вот,
Когда струна заката смолкла,
Я тихо прошептал:
- Поспи, цветок!
А утром от лучей ржаного солнца
Ты вновь раскроешь каждый лепесток.
Стряхнёшь росы студёной самоцветы
И станешь первозданной красоты,
И музыка широкого рассвета
Тебе подарит новые мечты.
...Шумит иль дождь,
Иль небо плещет синью -
В природе все вершины красоты.
Прекрасное,
Своя являя силу,
Подносит нам
Бессмертников цветы.