Перевод с марийского Вилена Борисова
Разве стал я гулякой и разве повсюду
Приключений ищу, мимолётных услад?
Нет, пытаюсь всегда, не в пустую причуду
Я поймать удивительный девичий взгляд.
Вы не смейтесь, душа моя настежь открыта:
Рад любой доброте, ласков к другу всегда,
Но от зла мне не надобно чьей-то защиты,
Я свободен и горд, и походка тверда.
Во дворе дребезжит и рыдает гитара,
Да меня не влечёт к себе это нытьё,
Я ведь девушку встретил однажды, и стало
На душе лучезарно от взгляда её.
И теперь я ищу этот свет путеводный,
Эту в жизни мелькнувшую чудо-звезду,
Если вновь не нашёл этих глаз я сегодня,
То, наверное, завтра их всё же найду.