РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
26.03.19
The eagle is pestered by crows so long as it has a fish in its beak. They swish past that so they could steal the fish out of its mouth, pursuing the bird wherever it sits for a little rest. Finally when the eagle gives up the attachment to the fish and drops it from its beak, the crows fly away, leaving the eagle free. So leave off sense pleasures and the crows of pride, envy, malice, and hatred will fly away, for they want only carrion. The snake moves in curves and not in a straight line. Individuals too move in a crooked path when they follow the senses. Practise renunciation from now on so that you may set out on the journey when the call comes; you don't know when. Else at that moment, you will be in tears, when you think of the house you have built, the property you have accumulated, the fame you have amassed, and the trifles you have won.
- Divine Discourse, Oct 10, 1964.
Sathya Sai Baba
So long as one is dominated by sense pleasures, it cannot be said
that their spiritual life has begun. – Baba
Вторник, 26 марта 2019 г.
Орёл преследуется воронами,
пока он в клюве будет рыбу держать.
Они несутся мимо него, преследуя птицу,
пытаясь, рыбу изо рта украсть. Всюду,
где бы он ни сел, с надеждой немного
отдохнуть всегда будет стремиться.
Наконец, когда орёл привязанность
к рыбе оставляет и её из клюва бросает,
они улетают, орла свободным оставляя.
Оставьте удовольствий чувств аппетит,
и гордость, злоба, зависть, и ненависть,
как одно, - один ворон улетит, так как
воронья дело только смертное тело.
Змея движется по кривой, не по прямой.
Следуя своим чувствам, люди двигаются
к Истине домой также по дороге кривой.
Отныне, практикуйте отречение, чтобы
вы могли отправиться в путешествие,
когда зов придет – Сатьи побуждение;
Ты не знаешь когда. Без этого вы будете
всегда в слезах вспоминать мелочи,
которые вы выиграли, дом, что вы
построили, имущество, которое
накопили, славу, которую получили.
НОМ
(Божественный дискурс, 10 октября 1964 г.)
Сатья Саи Баба
«Пока человек одержим чувственными удовольствиями,
нельзя сказать, что их духовная жизнь началась».