Вот идет по свету человек-чудак
Сам себе тихонько улыбаясь
Видно, в голове какой-нибудь пустяк
С сердцем, видно, что-нибудь не так
Приходит время, с юга птицы прилетают
Снеговые горы тают и не до сна
Приходит время, люди головы теряют
И это время называется весна
Сколько сердце валидолом не лечи
Все равно сплошные перебои
Сколько тут ни жалуйся, ни ворчи
Не помогут лучшие врачи
Поезжай в Антарктику без лишних слов
Там сейчас как раз в разгаре осень
На полгода ты без всяких докторов
Снова будешь весел и здоров
Приходит время, с юга птицы прилетают
Снеговые горы тают и не до сна
Приходит время, люди головы теряют
И это время называется весна
проигрыш. припев.
* См. «Весеннее танго», https://unotices.com/page-text.php?id=73553.
ВЕСНЯНЕ ТАНГО (вільний переклад П.Голубкова)
Ось він йде по світу парубок-дивак,
Сам собі тихенько посміхаючись.
Видно, в голові якась дрібниця, а відтак -
З серцем його, видно, щось не так…
Приспів:
Час наступає, з півдня пташки прилітають,
Кучугури снігу тануть і сну - «хана»…
Час наступає, люди голови втрачають…
Час «безголовий» називається весна!
Скільки серце валідолом ні лікуй
Все одно суцільні перебої
Скільки тут ні скаржся, і ні панікуй -
Кращий лікар скаже: «Не сачкуй!»
Приспів:
Час наступає, з півдня пташки прилітають,
Кучугури снігу тануть і сну - «хана»…
Час наступає, люди голови втрачають…
Час «безголовий» називається весна!
Їдь мерщій в Антарктику без зайвих слів,
В розпалі якраз там зараз осінь.
На півроку без всіляких докторів
Знову будеш – ніби й не хворів…
Приспів:
Час наступає, з півдня пташки прилітають,
Кучугури снігу тануть і сну - «хана»…
Час наступає, люди голови втрачають…
Час «безголовий» називається весна!
програш..
Приспів:
Час наступає, з півдня пташки прилітають,
Кучугури снігу тануть і сну - «хана»…
Час наступає, люди голови втрачають…
Час неповтоний - називається весна!