Перевод с марийского Александра Терентьева
Услышав грозное известье,
Сельчане-плотники все вместе
Врубили в брёвна топоры,
Ушли на фронт с походной песней...
От них нет вести с той поры.
А топоры, ржавея, ждали
Хозяев, павших на войне,
Покуда в руки их не взяли
Подростки, чьи отцы пропали,
Но дом достроить завещали,
Оставив топоры в бревне!