Перевод с марийского Владимира Матвеева
Малолеток я как-то спросил:
«Кто в семье вам особенно мил?
Вы, мальчишка с девчонкой, кого
Оба любите больше всего?»
И услышал от них я ответ:
«Самый лучший у нас – это дед.
Учит нас он писать и читать,
Учит галок на ветках считать,
Водит нас к ручейку под горой…»
«А о чём забывает порой?»
И ответили дети мне враз:
«Забывает наказывать нас!»