Перевод с марийского Марата Акчурина
Земля прозрачным воздухом объята.
И солнце – как надраенный пятак.
И щурится синица простовато,
Склевать его мечтая, -
Да никак…
Безветренно.
Теплынь стоит такая,
Что по земле хоть босиком беги.
И тусклым серебром в воде сверкая,
Пускает рыба в озере круги.
И клён роняет листья у забора.
Но рано им ещё гореть в кострах.
И кажется деревьям, что нескоро
До скрипа голых сучьев на ветрах.
Пусть летом хороша была погода,
Но лишь теперь настала благодать.
И тучные поля щедроты года
Готовы людям по трудам воздать.
И даже дед,
Сидящий под оконцем,
На босу ногу валенки надев,
Любуется погожим днём и солнцем,
Припомнив смех и игры юных дев.