Валентин Дмитриев Ветеран

Поэты Марийского Края
Перевод с марийского Владимира Матвеева

Ни дети друга, ни жена
Не знают пройденный им путь:
Лишь в День Победы ордена
Украсят ветерана грудь.

Не любит хвастаться солдат,
А был, видать, в боях силён…
О нём сегодня говорят:
«И мухи не обидит он!»

- Каков твой самый трудный бой? –
Спросил его.
Сказал он мне,
С большим трудом скрывая боль:
- Давай не будем о войне.