Перевод с марийского Владимира Матвеева
Когда горят на травах росы,
Царит в округе благодать,
Иду я в лес и на покосы
Рассветной свежестью дышать.
Сама из сердца песня льётся.
Её нетрудно сочинить…
А в небе жаворонок вьётся,
Как бы подвешенный на нить.
Вдруг порвалась той нити прядка –
Певец клубочком рухнул вниз.
Видать, со мной играет в прятки!
Нет, снова в воздухе повис…
В моём народе утверждают,
Что эта птица – не шутник:
За ним подруга наблюдает,
Вот и старается жених!