Перевод с марийского Владимира Матвеева
Лишь солнце над крышей повисло,
Спустилась к колодцу дивчина,
Неся на плече коромысло,
Шагая упруго и чинно.
Бадейку подняв из колодца,
Льёт воду, чтоб вёдра бренчали…
А сердце взволнованно бьётся,
А взгляд беспокойный печален.
И вдруг, просияв, встрепенулась:
Знать, чувствует всё-таки милый –
В окне занавеска качнулась!
И девушка взгляд опустила…