Перевод с марийского Владимира Матвеева
Отцвела багрянцем осень.
Колким сделался туман –
И пришла зима, набросив
Белый щёгольский кафтан.
Задувая снегом тропки,
Ветер песенки поёт.
А мороз, уже не робкий,
Щиплет щёки, губы жжёт.
Солнце редко дарит взглядом –
Тучи виснут тяжело.
Если ж ты со мною рядом –
Даже в стужу мне тепло!