Enrique Hern;ndez-D'Jesus
Merida, Venezuela – 1947
sin p;rpados
El ruido de los animales
con la capacidad
el tigre invisible
la muerte dilatada
exorcizado
calles estrechas
arruinado
almas crueles
31.03.18
ЭНРИКЕ ЭРНАНДЕС Д'ХЕСУС
Венесуэла
БЕЗ ВЕК
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Животных шум,
способность тигра-
невидимки,
смерть медлит,
заклиная и окутывая дымкой
на узких улицах,
жестокою душой
разрушенных и гулких.
03.04.18
Оригинал из «Isla Negra» № 12/440– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.