Нынче пионы
цветут, куда ни взгляни.
Прощанье с весной
возвещают они одни…
Су Ши (в пер. Е. Витковского)
Пион роскошнейших букет
Дарю обычно я жене,
Когда ей на год больше лет
Становится здесь, на земле.
Бог даст, пройдет немало лет,
Пока ее друзья
Подарят ей такой букет
Взамен, увы, меня…