На конкурс: http://stihi.ru/2019/04/02/4364
ПОДСТРОЧНИК:
«Хотя у меня красивы лицо и волосы,
Как тюльпаны, щёки, и стан, как кипарис,
Непонятно, зачем в цветнике времени
Предвечный Художник создал нас.»
ПЕРЕВОД:
Мне особенный дар от Всевышнего дан:
Кожа – нежный тюльпан, кипарисовый стан,
Только всё же зачем в райских кущах столетий
Расцветать и плодиться позволено нам?
ОТВЕТ:
Не кичись красотою, мой ветреный друг,
Ведь она создаётся для взглядов подруг,
Чтобы жёны давали побольше потомства –
Тем Всевышний себе украшает досуг.