Сочинения на камне

Юрий Деянов
                Висенте Хербаси. Венесуэла
                Перевод с испанского
                Юрия Деянова

О, «идолы» девственной давней поры
какую храните вы тайну?
В долине загадочной светлой горы
Находим на камнях писанья.
И звёзды, и змеи, чего только нет,
старательно выбиты чем-то,
в творениях этих хранится ответ,
пока что наложено вето.
Цикады в звенящей поют тишине
тоскливо, как песнь воскрешенья,
лишь ястреб в небесной парит синеве
и замерло будто мгновенье.
Но жизнь оживает с приходом дождей
и даже кишит муравейник.
И зелень, и воздух приятен тех дней
и я как истории пленник
запомню на камнях писанья на век,
хранилище мудрое предков,
крепил в этих камнях свой дух человек,
находки такие не редки.
            ***