Хаиму Бейдеру
На еврейском звучит « Шаганэ»
По – есененски нежно, лирично.
Так приятно и радостно мне,
А точнее сказать, необычно.
Та же грусть о рязанских полях,
Той же девушки милой виденье...
Я на идиш, в нерусских словах,
Слышу музыку стихотворенья.
Волшебство наяву – не во сне.
Переводчика речь вдохновенна.
« Шагане майне, ду, Шаганэ» -
Гениальные строки рефрена.
1987