\\ Лёгкое дыхание //
Рассказ Ивана Алексеевича Бунина, написанный в марте 1916 года
и впервые опубликованный в газете «Русское слово».
В основе сюжета - история гимназистки Оли Мещерской, застреленной казачьим
офицером на вокзале среди толпы народа. Произведение, названное критиками
«самым знаменитым» и «самым чувственным» рассказом.
Автор: Иван Бунин. Жанр: рассказ. Количество страниц: 256
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ИВАН БУНИН }}}}}}}}}}}}}}}}}}
>>>>> Бунин Иван Алексеевич <<<<<
Иван Алексеевич Бу;нин (10 [22] октября 1870, Воронеж — 8 ноября 1953, Париж)
— русский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе.
Будучи представителем обедневшей дворянской семьи, Бунин рано начал
самостоятельную жизнь. В юношеские годы работал в газетах, канцеляриях,
много странствовал. Первым из опубликованных произведений Бунина стало
стихотворение «Над могилой С. Я. Надсона» (1887).
ффффффффффффФфффффффффф
Лёгкое дыхание. 1 частъ (( Серж Фико ))
(ПеревОд в микро-поЭмность рассказа Ивана Бунина "Лёгкое дыхание")
@^^^^^^^^^> 1 глава
На кладбище,
над свежей глиняной нАсыпью
стоит новый крест из дуба, крепкий, тяжелый, глАдкий.
Апрель, а дни в сЕрое кАпище..
Памятники кладбища, просторного, уездного, смАзанного,
ещё далеко видны сквозь голые деревья клАдки,
и холодный ветер звенит и звенит фарфоровым венком
у подножия креста жАлобно.
.
В самый же крест вделан довольно большой,
выпуклый фарфоровый медальон,
а в медальоне – фотографический портрет гимназистки
с радостными, поразительно живыми глазами счастлИвой артИстки.
* ************* *
\|/ Это Оля МещЕрская.\|/
* ************* *
Девочкой она ничем не выделялась в толпе
коричневых гимназических плАтьиц:
что можно было сказать о ней, кроме того, что к веснЕ
она из числа хорошеньких, богатых и счастливых девочек-прокАзниц,
что она спосОбна,
но шаловлива и очень беспечна к тем наставлЕниям,
которые ей делает классная дАма?
Затем она стала расцветать ахо-бутОном,
развиваться не по дням, а по часам спонтАнно.
В четырнадцать лет у неё,
при тонкой талии и стройных нОжках,
уже хорошо обрисовывались груди и все те формы,
очарование которых ещё и тОмно
никогда не выразило человеческое слОво.
В пятнадцать она слыла ужЕ красАвицей!
Как тщательно причёсывались некоторые её подрУги;
как чистоплотны были друг-к-дрУжке в лёгкой зАвисти;
как следили за своими сдержанными движениями в потУге!
А она ничего не боялась –
ни чернильных пятен на пальцах,
ни раскраснЕвшегося лица, ни растрёпанных волОс,
ни заголИвшегося при падении на бегу колена в разбрОс...
@^^^^^^^^^> 2 глава
Без всяких её забот и усИлий,
и как-то незаметно пришло к ней всё то,
что так отличало ее в последние два года от всех гимназИсток, –
изящество, нарядность, ловкость, ясные блесков глаз напОр!
Никто не танцевал так на балАх,
как ОленЬка МещЕрская,
никто не бегал, как она, так на коньках,
ни за кем на балАх не ухаживали столько «кавалЕрья»,
сколько за ней в слезАХ..!!
И, почему-то никого не любили так младшие классы, как её!
Незаметно стала она дЕвушкой,
и незаметно упрочилась её гимназическая слава в улёт!,
и уже пошли тОлки, что она вЕтрена,
не может жить без поклОнников,
что в неё безумно влюблён гимназист ШеншИн,
что будто бы и она его любит, но так изменчива в обращении с ним,
что он покушался на самоубийства чин
из-за сопЕрников и сторОнников…
@^^^^^^^^^> 3 глава
Последнюю свою зИму
Оля МещЕрская совсем сошла с ума от весЕлья,
как говорили в гимназии бЕгло...
Зима была снежная, солнечная, в морозную паутИну,
рано опускалось Солнце
за высокий ельник снежного гимназического сада,
неизменно погожее, лучистое в соборАх и погОстах,
обещающее и на завтра мороз и солнце на пАру;
гулянье на СобОрной улице,
каток в городском саду, розовый вечер,
музыку и эту во все стороны скользящую в весёлых пУтаницах
на катке толпу, с дыхАниями, как свечи,
в которой Оля МещЕрская
казалась самой беззаботной, самой счастливой и беспЕчной
@^^^^^^^^^> 4 глава
И вот однажды, на большой перемЕне,
когда она вихрем носилась по сборному зАлу
от гонявшихся за ней и блаженно визжавших первоклАссниц,
её неожиданно позвали к начальнице спЕшно...
Она с разбегу остановилась,
сделала только один глубокий вздох,
быстрым и уже привычным женским движением спохватИлась,
оправила волос, разметАвшийся всклок,
дёрнула уголки передника к плечам и,
сияя глазами на малышАт, побежала наверх.
Начальница, моложавая, но седая, со взглядом совЫ,
спокойно сидела с вязаньем в руках
за письменным столом, как насЕдка на птенцАх,
под царским портретом.
Аура от неё исходИла не привЕтно…
*
– Здравствуйте, mademoiselle МещЕрская, –
сказала она по-французски,
не поднимая глаз от вязанья, но глаз сщУрился нЕрвно..
– Я, к сожалению, уже не первый раз принужденА призывать вас сюда,
чтобы говорить с вами относительно вашего поведения..
– Я слушаю, madame, – ответила МещЕрская, подходя к столу скользя,
глядя на неё ясно и живо, но без всякого, как бы, на лице выражения,
и присела так легко и грациозно, как только она умела одна.
– Слушать вы меня будете плохо, я, к сожалению, убедилась в этом, –
сказала начальница и, потянув нитку сполнА,
и завертев на лакированном полу клубок с поддЕвом,
на который с любопытством посмотрела МещЕрская, подняла глаза. –
Я не буду повторяться, не буду говорить пространно, – сказала она.
ффффффффффффффффффффффффффф
Лёгкое дыхание. 2 частъ (( Серж Фико ))
(ПеревОд в микро-поЭмность рассказа Ивана Бунина "Лёгкое дыхание")
5 глАвка
Ольге МещЕрской от душИ
очень нравился этот необыкновенно чистый и большой кабинет,
так хорошо дышавший в морозные дни
теплом блестящей голлАндки и свЕжестью ландышей на письменном столе.
И она посмотрела на молодого царя,
во весь рост написанного среди какой-то блистательной зАлы;
взглянула на ровный пробор, скользЯ,
в молочных, аккуратно гофрированных волосах
начальницы и выжидательно молчала.
– Вы уже не девочка, –
многозначительно сказала начальница, втайне начиная раздражаться.
– Да, madame, – просто, почти весело ответила Оля МещЕрская.
– Но и не женщина, – ещё многозначительнее сказала начальница,
и её матовое лицо слегка заалЕло. –
..Прежде всего, что это за причёска? Это женская причЁска!
(сказАла, врОде бы степЕнно, а получИлось,- хлёстко..)
– Я не виновата, madame, что у меня хорошие волосы, –
ответила МещЕрская и чуть тронула обеими руками
свою красиво убранную голОвку.
– Ах, вот как, вы не виноваты! – сказала начальница чуть жёстко. –
Вы не виноваты в причёске, не виноваты в этих дорогих грЕбнях,
не виноваты, что разоряете своих родителей в своих молодых брЕднях..
на туфельки аж в двадцать рублей..!
Но, повторяю вам, вы совершенно упускаете из виду,
что вы пока только гимназистка по чИну…
И тут Оля, не теряя простоты и спокойствия, вдруг вежливо перебила её:
– Простите, madame, вы ошибаетесь: я женщина.
И виноват в этом – знаете кто?
Друг и сосед папы, а ваш брат Алексей Михайлович МалЮтин!
(сказала и обличИтельно и увЕренно!)
Это случилось прошлым летом в деревне…
(..НачАльница задёргалась и поперхнУлась нЕрвно..)
6 глАвка
А через месяц после этого разговора казачий офицЕр,
некрасивый и плебЕйского вИда,
не имевший ровно ничего общего с тем кругом и нравом манЕр,
к которому принадлежала Оля Мещерская, его дИва,
...застрелил её на платформе вокзала,
среди большой толпы народа,
только что прибывшей с поездом, который встречАли.
. . .
И, невероятное, ошеломившее начальницу
признание Оли МещЕрской
совершенно подтвердилось: офицер заявил не смущАясь
судебному следователю,
что Ольга завлеклА его, была с ним близкА не в мЕру
и поклялась быть его женой,
а на вокзале, в день убийства, кокЕтничая рОлью-игрой,
провожая его в НовочеркАсск,
вдруг сказав ему, что она и не думала никогда любить его,
и что роль её чИстый фарс!..
И что все эти разговоры о браке – одно её издевательство над ним,
и дала ему прочесть ту страничку дневника движЕнием одним,
в пОлном сознАнии и благоразУмии,
где говорилось о какОм-то МалЮтине.
. . .
– ..Я пробежал эти строки и тут же, на платформе,
где она гуляла, поджидая, пока я кончу читать…
И выстрелил в неё!!.., –
сказал офицер в пОлной военной форме. –
Дневник этот вот он, взгляните, извОльте взять
и оценить какого он рОда,
..что было написано в нем десятого июля прошлого гОда.
7 глАвка
В дневнике было написано следующее:
«Сейчас второй час ночи.
Я крепко заснула, но тотчас же проснулась…
Нынче я стала женщиной!
Боже, где были Твои Очи..?!
Папа, мама и Толя, все уехали в город, я осталась одна.
Я была так счастлива, что одна! Как в сиянии лунА!
Я утром гуляла в саду, в поле, была в лесу,
мне казалось, что я одна во всём мире, и я думала так хорошо,
как никогда в жизни.
Я и обедала одна, потом целый час играла ..в лисУ,
под музыку у меня было такое чувство, что это всё моё!
и что я буду жить без конца и буду так счастлива, как никто.
Потом заснула у папы в кабинете,
а в четыре часа меня разбудила Катя,
сказала, что приехал Алексей МихАйлович.
Я ему очень обрадовалась, мне было так приятно
принять его и занимать, как в нЕкий лёгкий прАздник!
Он приехал на паре своих вЯток, очень красивых,
и они все время стояли у крыльца,
он остался, потому что был дождь без конца,
и ему хотелось, чтобы к вечеру просохло и не было плаксИво..
Он жалел, что не застал папу,
был очень оживлен и держал себя со мной кавалером,
много шутил, что он давно влюблён в меня срАзу...
Когда мы гуляли перед чаем по садУ,
была опять прелестная погОда,
через весь мокрый сад солнце блестело в отрАду!,
хотя стало совсем холодно, но в настроЕние - разговОрно
и он вел меня под руку и говорил неприкрЫто,
что он Фауст с МаргарИтой.
8 главка
Ему пятьдесят шесть лет,
но он еще очень красив и всегда хорошо одет –
мне не понравилось только, что он приехал в крылАтке, –
пахнет английским одеколоном, в белых перчАтках,
и глаза совсем молодые, чёрные,
а борода изящно разделена на две провОрные
длинные части и совершенно серЕбряная.
За чаем мы сидели на стеклянной веранде, пили мЕдленно..
я почувствовала себя как будто нездоровой и прилегла на тахтУ,
а он курил, потом пересел ко мне, «Чтобы не быть за верстУ..»
стал опять говорить какие-то любЕзности,
потом рассматривать и целовать мою руку в нЕжности...
Я закрыла лицо шёлковым платком,
и он несколько раз поцеловал меня в губы через платок…
!!..Я не понимаю, как это могло случиться..!!
Я сошла с ума, я никогда не думала, что жизни я плохАя ученИца!
Теперь мне один выход… Роль нелЕпая..
Я чувствую к нему такое отвращение, что не могу пережить этого!..»
ффффффффффффффффффффффффффф
Лёгкое дыхание. Третья частъ (( Серж Фико ))
(ПеревОд в микро-поЭмность рассказа Ивана Бунина "Лёгкое дыхание")
9 глАвка
Город за эти апрельские дни стал чист, сух, камни его побелЕли,
и по ним легко и приятно идти похОдкой МАугли..
Каждое воскресенье, после обЕдни,
по Соборной улице, ведущей к выезду из гОрода,
направляется маленькая женщина в трАуре,
в черных лайковых перчатках – «лЕйках»,
с зонтиком из черного дерева, под крылья вОрона.
Она переходит по шоссе грязную плОщадь,
где много закопчённых кузниц и свежо дует полевой воздух;
дальше, между мужским монастырем и острОгом,
белеет облачный склон неба и серЕет весеннее поле,
а потом, когда проберешься среди луж
под стеной монастыря и повернешь налево уж,
увидишь как бы большой низкий сад,
обнесённый белой оградой, над воротами которой написано так:
«Успение Божией Матери».
Не хватало только виду глаз скромной пАперти..
Женщина мАленькая
мелко крЕстится и привычно идет по аллЕе глАвной.
Дойдя до скамьи против дубового крестА,
она сидит на ветрУ и на весеннем холоде час, два,
пока совсем её ноги не зазЯбнут
в лёгких ботинках и рука в узкой лАйке.
Слушая весенних птиц, сладко поющих и в хОлод,
слушая звон ветра в фарфоровом венкЕ,
она думает иногда, что отдала бы полжизни, гОды,
лишь бы не было перед ее глазами венкА её нигдЕ..
Этот венок, этот бугор, дубовый крест!
Возможно ли, что под ним тА,
чьи глаза так бессмертно сияют окрЕст
из этого выпуклого фарфорового медальона на всех..
И как совместить с этим чистым взглядом то ужасное,
что соединено теперь с именем Оли МещЕрской?
Но в глубине души маленькая женщина счастлива,
как все какой-нибудь прЕданные
страстной мечте мадАм и милЕди...
10 главка
Женщина эта – классная дама Оли МещЕрской,
немолодая девушка, давно живущая какой-нибудь вЫдумкой,
заменяющей ей действительную жизнь.
Сперва такой выдумкой был ее брат вЕтренный,
бедный и ничем не замечательный прапорщик-«вЫхухоль», –
она соединила всю с его бУдущностью свою душу с ним,
которая почему-то представлялась ей блестящей.
Ах, напАсть и нелЕпость,- блестящее – не в настоящесть..!!
Когда его убили под МукдЕном,
она убеждала себя, что она – идейная трУженица.
Смерть Оли Мещерской пленила ее новым плЕном.
Теперь Оля МещЕрская – её новомУченица,-
предмет её неотступных дум и чувств.
Она ходит на ее могилу каждый праздник,
по часам не спускает глаз с дубового креста в грусть,
вспоминает бледное личико Оли Мещерской в гробу в ненАстьях,
среди цветов – и то, что однажды не дУмая
неожиданный разговор двух воспИтанниц подслушала:
11 глАвка
однажды на большой перемЕне,
гуляя по гимназическому сАду, Оля МещЕрская быстро,
быстро говорила своей любимой подруге свои мысли,
полной, высокой СуббОтиной – «ГулливЕрке»:
« – Я в одной папиной книге – у него много старинных,
смешных книг – прочла, какая красота должна быть у женщины…
Там, понимаешь, столько наскАзано, что всего не упОмнишь мИгом:
ну, конечно, чёрные, кипящие смолой глаза, ей-Богу грЕшница,
так и написано: кипящие смолой! –
чёрные, как ночь, ресницы, нежно играющий румЯнец;
тонкий стан, длиннее обыкновенного руки в прострАнстве, –
понимаешь, длиннее обыкновенного! – Боже мой..;
маленькая нОжка, в мЕру большая грудь,
правильно округлённая фигура, колена цвета рАковины,
покАтые плечи, – я многое почти выучила наизусть,
так всё это верно! – но главное, знаешь ли что глАвное?!..
****************
Легкое дыхание!
******************
А ведь оно у меня есть, – ты послушай,
как я вздыхаю, – ведь правда, есть? СлУшай! Ну же!! »
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Теперь это лЁгкое дыхАние
снова рассеялось в мире, в этом облачном нЕбе,
в этом холодном весеннем ветре Архи-расстоЯния.
И навЕрное Бог её ТАМ встрЕтил!
@@~~~~~~~~> {{{{{{{{{{{{{ ^^*^^ }}}}}}}}}}}}}}
* БоевОй ДонбАсс – Боевая ГОРловка – НовоРУСЬ *
@@~~~~~~~~~~~~~> * ДНР – НовоРОСсия *
П\с – 1:
Лёгкое дыхАние. 1 частЪ: http://www.stihi.ru/2017/05/22/10800
Лёгкое дыхАние. 2 частЪ: http://www.stihi.ru/2017/05/23/342
Лёгкое дыхАние. 3 частЪ: http://www.stihi.ru/2017/05/23/527