Разговор. Альфонсина Сторни Аргентина

Елена Мария Вербалес
Пусть простит тебя за эту пытку, Бог.
В руках своих принес мне злость.
Вонзил в грудь как кинжал, как гвоздь.
Это не бесконечно, подводим итог.

Сердце злое не имеет значения.
Узнаешь большую горечь, будет конец.
Признавал свою лишь правду. Молодец.
Спасибо друг, принес мне очищение.

Шла, имея смутное подозрение
Закончилось блаженства озарение.
Истаял путь надежды.

Дрожала, из-за тонкой одежды.
Тревога меня сберегла, хороший друг.
От удара слепых твоих рук.


CONVERSACI;N

Dios te perdone al fin tanta tortura:
bien que a tu mano la movi; el despecho
y daga fina hund;steme en el pecho,
que no te sea la existencia dura.

Que una vez m;s conozca la amargura
importa poco; el coraz;n deshecho
aprende m;s con su impiedad. Bien hecho;
gracias, amigo, que esto me depura.

Iba teniendo una sospecha vaga
de que la llama del placer se apaga
poquito a poco en el camino humano.

Temblaba acaso por su leve abrigo,
pero inquietud me ahorras, buen amigo,
que de un golpe la ciegas con tu mano.