Украинский язык. Виктор Романенко

Ольга Шаблакова
Звучит украинский говор —
Певучий, родной язык.
Я им восхищаюсь снова,
Хоть с детства к нему привык.

Ведь в нём — перекличка звонниц,
И ветер, и ливня шум,
А слов разноцветный оникс,
Я, как талисман, ношу.

К нему я стремлюсь влюблённо,
Как юношу, он влечёт.
Слагаю свой стих с поклоном,
Как свой перед ним отчёт.

Он эхом летит в Карпатах,
В степях, что морям сродни,
Где ценят его, как брата,
Где сердце его хранит.

Бескрайний он, словно поле;
Как хлебушком, кормит нас.
Судьба, от несчастной доли
Храни его в трудный час!

Греми откровеньем, слово,
Под звоны колоколов!
Летит по просторам говор —
Певучая прелесть слов.

                Перевод с украинского

Романенко Віктор*

Українська мова

Звучить українська мова -
Красива співучість слів.
Захоплююсь знову й знову
Я нею в потоці днів.

В ній чутні дзвіниці дзвони,
Спів вітру і гами злив.
В ній кожне звичайне слово
На нас має певний вплив.

Її, як свою кохану,
Несу обережно в світ.
Складаю свій вірш, як шану,
Як свій перед нею звіт.

Від неї - луна в Карпатах,
В степах, що морям зрідні.
Є місць на землі багато
Таких, де вона в ціні.

Вона як безмежне поле,
Що хлібом годує нас.
Благаю, мінлива доле,
Не зрадь її в скрутний час.

Гучніше відверте слово
І дзвонів, і вітру й злив.
Хай лине у простір мова -
Красива співучість слів.

______________________
*Романенко Виктор Андреевич родился 10.03.1952г. в рабочем поселке Приис-Кумак Оренбургской обл. в украинской семье простых сельских тружеников. Последующими основными этапами жизни были школа, техникум, Армия, институт. Трудовая деятельность – это работа на руководящих и ответственных должностях на предприятиях металлургической отрасли Оренбургской обл. и Украины. Женат, имеет  троих детей. После выхода на пенсию – на постоянном месте жительства в г. Горячий Ключ  Краснодарского края.
    Поэзией и стихосложением увлечён со школьной поры. Победитель и лауреат региональных поэтических конкурсов. Кроме русского языка, владеет литературным украинским. В 2015г. на его стихи в Украине звучала в эфире песня «Карпаты» на украинском языке (композитор - Л. Попернацкий, исполнитель - А.Василенко, заслуженный артист Украины), она включена в состав альбома «Трускавецкая фиеста».