Омар Хайям, рубаи 5

Анна-Верба
Подстрочник:

     «О Господи! Ты замесил мою глину – что же мне делать?
      Ты соткал мою шерсть и ткань – что же мне делать?
      Всё злое и доброе, что я совершаю,
      Ты начертал на моём челе – что же мне делать?»

Перевод:

О, Боже, ты меня из глины изваял  – что делать мне?
И волосы, и ткань рукой своей соткал – что делать мне?
И грех, и добродетель, всё, что я творю,
Ты на моём челе перстом  предначертал – что делать мне?

**