Приехала жена домой с курорта Южного,
Загар везде блестит. Прелестнейшая грудь.
И мужа заласкав, кричит: "Вот было нужно нам
С тобою бы туда! Чтоб вместе отдохнуть!"
"Ну, жинка, расскажи, что видела весёлого?"
Она в ответ: "Да был там пляж, златой песок…
И женщины, представь, везде согнулись голые,
Ладони уперев на маленький пенёк…
А сзади мужики на них со страстью галльскою
Кидались словно зверь, прыжком, издалека...
Один как наскочил, - ну будто тигр бенгальский он!
Что руки у меня слетели аж с пенька!.."
***
мотивы анекдотов
Перевод на украинский (Tedfallej)
Пристрасті на курорті
Приїхала дружина додому з курорту Південного,
Засмага всюди блищить. Чарівна груди.
І чоловіка заласкать, кричить: "Ось було потрібно нам
З тобою б туди! Щоб разом відпочити! "
"Ну, жінко, розкажи, що бачила веселого?"
Вона у відповідь: "Та був там пляж, золотий пісок ...
І жінки, уяви, всюди зігнулися голі,
Долоні впершись на маленький пеньок ...
А ззаду мужики на них з пристрастю галльських
Кидалися немов звір, стрибком, здалеку ...
Один як наскочив, - ну ніби тигр бенгальський він!
Що руки в мене злетіли аж з пенька! .. "
***