Она любила сумрачную прелесть
Глухого леса... Синий мох и вереск,
Полночных трав тревожные напевы...
Они смущали душу юной девы.
Казалось ей, что вдаль её зовёт
Подлунный ветер - в призрачный полёт.
Лишь ей одной была открыта тайна
И красота любого увядания,
Бесплодных пустошей великолепие,
И торжество плющом увитых склепов.
Казались ей пленительными - веришь? -
И запустение болот, и мрак, и ветошь.
Она бродила по руинам, где в простенках
Витали вздохи умирающих растений.
И нет, казалось ей, другого мира,
За исключением того, что сотворили
Лесные боги... Вторил ей тростник,
Постукивая тихо: тинга-линг...
Послушен был теперь инфанте ветер.
На нём она взлетала в лунном свете,
И, увлекая за собою шлейф шуршащий
Листвы кленовой, над дремавшей чащей
Парила в танце одиноком... Но однажды,
Кружась над лесом в вихре бесшабашном
В обнимку с розовыми листьями и ветром,
Она забылась... И очнулась где-то
Неподалёку от родного леса,
В ей неизвестном прежде странном месте.
Росли здесь синие цветы... В пыли дорожной
Белел какой-то указатель. Осторожно
Инфанта подошла к нему, потрогать.
Стелилась рядом ровная дорога.
В отличие от троп лесных и горных,
Она казалась будто рукотворной.
"Что означают начертания? Три пятьсот...
Изогнутая стрелка... Де Ла Мотт..."
И вдруг - о, ужас! о, лесные боги! -
По этой гладкой и мерцающей дороге
Железный монстр пролетел, четырёхглазый,
Сверкая всеми четырьмя глазами сразу!
Не в силах вынести такого потрясения,
Инфанта вскрикнула: "Увы, мне нет спасения!"
И тотчас рухнула в цветы... В их дымке синей
Она лежала, потеряв внезапно силы.
Но вскоре ощутила, как по щёчке
Её легонько одуванчиком щекочут,
И привскочила... На неё смотрел в прищур
Бастард насмешливый, по кличке Травокур,
В трико цветастом, с длинным капюшоном.
"Вот интересно, как меня нашёл он?"-
Подумала инфанта и спросила
У быстроногого насмешника-верзилы:
- Как занесло тебя сюда? - И я о том же
Тебя спросить бы мог... Ведь мы похожи.
Я тоже по окраинам скитаться
Люблю в вечерний час. - Скорей же, братец!
Бежим отсюда! Только что, поверь мне,
Я видела чудовищного зверя
В броне железной! - Но насмешливые искры
В глазах бастарда промелькнули быстро-быстро.
- Да не трясись ты так от страха... Вот глупышка.
Не хочешь посмотреть на них поближе?
Давай мне руку, и не бойся лиха,
Только лежи в траве высокой тихо.
Уткнувшись носом в мокрые травинки,
Во все глаза смотрела Тинга-Линг...
По той дороге с шумом вдаль скользили
Стальные монстры "шевроле" и "лимузины".
Сверкая алыми раскосыми глазами,
Они пугали деву злыми голосами.
Ей знать хотелось - почему у всех Limo
Горит на спинах шестизначное клеймо?
Как много нового в тот час она узнала!
Перевернулась жизнь её лесная...
Вид этих тварей, быстрых и свирепых,
В инфанте вызывал невольный трепет.
Они летели вдаль, подобно смерчу,
Но Травокур смотрел на них беспечно.
Так провели друзья остаток лета,
Тайком болтая обо всех своих секретах.
Держась подальше от отцовских глаз, смутьяны
Ходили вместе на запретную поляну,
Где синие цветочки-недотроги
Качали робко головами у дороги...
К исходу лета все покровы побелели.
В октябрьских кровавых гобеленах
Тонули прежние зелёные лужайки,
Инфанте было их совсем не жалко.
Кружась над лесом в невесомом танце
Она шептала: "Это лучше ренессанса..."
Но чуть подальше уносило её ветром,
И вновь её пронзала мысль: "Верно,
Сейчас за чёрною грядою елей острых
Четырёхглазые мигающие монстры
Бегут ночами, днями напролёт
По серебристому шоссе на Де Ла Мотт..."