Жоаким дю белле регретты xxxii

Игорь К Бойков
  ХХХII

От знаний светоча не прятался в тени,
Я свой в кругу философических учений,
В лечебном деле, в праве, в дебрях уравнений
И в теологии. «Спаси и сохрани!». 

То с лютней, а то с кистью проводил я дни,
Я фехтовал, был на балах, был в гуще прений,
Хвалиться уймой прежних достижений
В чужом краю напрасным стало искони.

О, споры жаркие! Я здесь, за дальним морем
Обоготился скукой, старостью и горем.
Теряю лучшие свои за годом годы. 

Рыбак, чтобы принесть достаток в дом,
Идёт за сельдью, не за Золотым Руном,
И промыслы его и мой полны невзгоды.