Скрипит весло
и, кажется,
не воду режет-
небо,
и кудри белых облаков
в кудрях черёмух белых
купаются.
И о тебе
я ничего еще не знаю,
душа чиста,
над ней еще не властвует судьба...
Всё впереди,
всё только начинается...
------
перевод на сербский язык Веселинка Стойкович
http://www.stihi.ru/2019/12/12/3525
Софија Измајлова
Река
Шкрипи весло
но, чини се,
не реже воду –
небо,
а кудрави бели облаци
у кудравим белим трешњама
купају се.
Ja o теби
ништа још не знам,
душа чиста,
над њом још не влада судба…
Све је пред нама,
све тек почиње…