Дженни из Старых Камней (эквиритмичный перевод Jenny of Oldstones, Florence + The Machine, OST "Game of Thrones")
В зале средь призраков павших царей
Дженни танцует без сил
С тем, кто в Ночь ушёл, кто вернулся за ней
И кто в сердце любовь сохранил.
Имя того, кто исчез в веках,
Припомнить не может она.
Кружатся тени на Старых камнях,
Унося боль из вечного сна.
И она не желает уйти,
Не желает уйти…
Не желает уйти…
Не желает уйти…
Танцуют весь день и ночь напролёт
Сквозь вьюгу, метель, снежный бриз.
Зимою и летом, танцуют весь год,
А затем Стены рухнули вниз...
И она не желает уйти,
Не желает уйти…
Не желает уйти…
Не желает уйти…
И она не желает уйти,
Не желает уйти…
Не желает уйти…
Не желает уйти…
В зале средь призраков павших царей
Дженни танцует без сил
С тем, кто в Ночь ушёл, кто вернулся за ней
И кто в сердце любовь сохранил...
High in the halls of the kings who are gone
Jenny would dance with her ghosts
The ones she had lost and the ones she had found
And the ones who had loved her the most
The ones who'd been gone for so very long
She couldn't remember their names
They spun her around on the damp old stones
Spun away all her sorrow and pain
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
They danced through the day
And into the night through the snow that swept through the hall
From winter to summer then winter again
Til the walls did crumble and fall
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
High in the halls of the kings who are gone
Jenny would dance with her ghosts
The ones she had lost and the ones she had found
And the ones Who had loved her the most
P.S. Дженни из Старых Камней - простая девушка, жена Дункана Таргариена ("принца Стрекозы"). Из-за их женитьбы Лионель Баратеон поднял восстание, которое удалось быстро подавить, но большими жертвами (погиб ее муж Дункан и сам король Эйгон Таргариен). Именно благодаря Дженни, которая привела ко двору лесную ведьму, Таргариены узнали про "пророчество об Обещанном Принце".