Песня в русском переводе: https://www.youtube.com/watch?v=Wskc4SXSt2A
Песня с оргинальным текстом: https://www.youtube.com/watch?v=sikcbZj7ztM
Русско-армянская версия: https://www.youtube.com/watch?v=tQNnXg4cBV8
слова Г. Сарьяна
музыка А. Сатяна
(1944 г.)
Мне б родной дом повидать,
Где в тоске ждет меня мать.
Повидать [бы] ручеек,
Что весной красною
Волею лихою
По полям и лугам
И по склонам гор течет.
К ручейку я наклонюсь
И водицей окроплюсь.
В той долине цветов
Юною порою
Щебетал с рекою,
С ветерком… хоть бы раз
Оказаться там на час.
В сердце родину храню,
Коли в битве устою,
Скоро, мама, [я] вернусь,
Заберу все боли,
Что тебя терзали,
И в слезах обниму,
И к груди к своей прижму.
Пер. с армянского: Тигран Абгарян